1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:07,086 --> 00:02:09,755 DJ Skaarab, o novato! 4 00:02:11,298 --> 00:02:16,762 Faremos barulho tanto quanto possível no decibelímetro para DJ Skaarab. 5 00:02:17,304 --> 00:02:21,767 Um dois três. Deixe você ouvir! 6 00:02:23,435 --> 00:02:26,564 Sim, vamos lá. Mais alto! 7 00:02:26,772 --> 00:02:29,358 Yalla! Mais alto! Vamos! 8 00:02:31,861 --> 00:02:33,362 Mais alto! Sim! Mais alto! Vamos! 9 00:02:35,447 --> 00:02:36,991 Vamos! Vamos! Mais alto! 10 00:02:37,533 --> 00:02:38,492 Incrível. 11 00:02:39,285 --> 00:02:43,372 Você sabe o que? Quero todos os DJs no palco. 12 00:02:45,916 --> 00:02:48,210 Belos DJs. 13 00:02:48,502 --> 00:02:54,466 Vamos ver quem escolheu você para ir ao Campeonato Mundial de DJ. 14 00:02:54,884 --> 00:02:57,678 Drop Beats em Bruxelas. 15 00:02:59,972 --> 00:03:02,641 E o vencedor é... 16 00:03:03,309 --> 00:03:04,059 DJ... 17 00:03:05,603 --> 00:03:08,772 SKAARAAAAAAAAB! 18 00:03:16,739 --> 00:03:22,536 Pegue já o seu passaporte. Você está indo para a Bélgica! 19 00:03:24,788 --> 00:03:27,625 Tudo, a festa acabou. Ir para casa. 20 00:03:28,918 --> 00:03:29,752 Saia do caminho. 21 00:03:30,044 --> 00:03:32,630 Pegue ele. Ele escapa. - Eu não fiz nada. 22 00:03:32,755 --> 00:03:34,590 A festa acabou. Vamos. 23 00:03:38,761 --> 00:03:41,305 Leve com você. - De novo? 24 00:03:41,764 --> 00:03:44,350 Pegue ele. - Espere um minuto. 25 00:03:44,516 --> 00:03:46,894 Sim, ele. Leve-o aqui. 26 00:03:47,353 --> 00:03:50,481 Senhor, ainda é cedo. São 11 horas. 27 00:03:51,190 --> 00:03:55,194 Pegue suas coisas e vá para casa. - Vamos, deixe-os festejar. 28 00:03:55,361 --> 00:03:58,822 Não repito mais. Pegue suas coisas e vá embora. 29 00:03:59,073 --> 00:04:02,284 Estávamos saindo. Ele não quis dizer isso. 30 00:04:02,493 --> 00:04:06,538 Não, o que você está dizendo? É nosso direito. - Você está certo? Somente com autorização. 31 00:04:06,789 --> 00:04:09,458 O outro cara é licenciado. Onde ele está? 32 00:04:09,708 --> 00:04:11,794 Aquele careca. - Mas você não tem licença. 33 00:04:12,670 --> 00:04:15,214 O que é aquilo? O que você está fazendo? O que você está filmando? 34 00:04:15,422 --> 00:04:16,382 Deixe-a em paz. 35 00:04:16,799 --> 00:04:22,012 Você está louco? Prenda-o. Prenda-o! 36 00:04:26,016 --> 00:04:26,934 Prenda-o! 37 00:04:34,650 --> 00:04:37,278 As pessoas continuam a protestar no Egito. 38 00:04:37,528 --> 00:04:38,821 Greves massivas estão surgindo. 39 00:04:39,029 --> 00:04:42,283 Das ruas laterais da Praça Tahrir, hordas de manifestantes estão chegando... 40 00:04:42,700 --> 00:04:45,703 para se juntar à grande manifestação. 41 00:04:45,869 --> 00:04:48,414 Mesmo que esta ação pareça pacífica... 42 00:04:48,747 --> 00:04:50,582 ainda assim você pode sentir a tensão. 43 00:04:58,257 --> 00:04:59,675 Você realmente teve que interpretar Superman? 44 00:05:00,217 --> 00:05:05,139 Caso contrário, ela pensaria que sou um covarde. - Agora ela só pensa que você é estúpido. 45 00:05:06,223 --> 00:05:08,517 Samir Ibrahim? - Sim, senhor. Eu sou amigo dele. 46 00:05:08,976 --> 00:05:11,770 Levantem-se, ambos. Não quero ver você aqui novamente. 47 00:05:12,855 --> 00:05:16,358 Dê-lhes a sua legitimidade. - Obrigado. 48 00:05:17,860 --> 00:05:18,652 Já era hora. 49 00:05:19,236 --> 00:05:24,450 Não pense que vamos tratá-lo de maneira diferente porque seu pai era famoso. 50 00:05:24,575 --> 00:05:26,910 Ele não era famoso. Ele escreveu apenas uma música. 51 00:05:27,036 --> 00:05:29,997 Saia daqui. Temos negócios mais importantes para fazer. 52 00:05:31,290 --> 00:05:33,500 Essa música assombrará seu pai? 53 00:05:34,335 --> 00:05:38,297 Ele ainda é conhecido na sua rua. - Não, só no nosso prédio. 54 00:05:38,589 --> 00:05:39,340 Se Deus quiser. 55 00:05:39,798 --> 00:05:40,507 Amal. 56 00:05:41,759 --> 00:05:43,802 Você teve uma boa noite? - Ela está chateada. 57 00:05:44,094 --> 00:05:46,388 Você acha que nós fazemos teve uma ótima noite? 58 00:05:46,638 --> 00:05:48,932 Pelo menos vocês estavam juntos. Eu estava esperando aqui sozinho. 59 00:05:49,183 --> 00:05:51,894 O que? Você realmente esteve esperando por mim a noite toda? 60 00:05:53,020 --> 00:05:56,023 Eu não poderia ir à manifestação sem você. Vamos agora. 61 00:05:56,357 --> 00:05:59,026 A manifestação? Essa não é minha praia. - Nem meu. 62 00:05:59,360 --> 00:06:01,945 Mas desta vez é diferente. Uma multidão inteira está se reunindo. 63 00:06:02,279 --> 00:06:05,074 Você sonha, querido. Nada vai mudar. 64 00:06:05,449 --> 00:06:09,119 Eu não sonho. Você verá. Tudo vai mudar. Desta vez é diferente. 65 00:06:09,328 --> 00:06:12,039 Olhe para o seu celular. Todos os nossos amigos estão indo. Olhar. 66 00:06:12,289 --> 00:06:15,292 Sim, meu pai ligou 20 vezes. Ele precisa do carro dele. 67 00:06:17,211 --> 00:06:19,004 Aqui está, senhorita. E muita melhoria. 68 00:06:20,923 --> 00:06:24,468 Samir! Liguei dez vezes. Onde você estava? 69 00:06:25,010 --> 00:06:26,136 Antes, mil vezes. 70 00:06:26,678 --> 00:06:32,059 Eu não poderia entregar sem meu carro. - Desculpe. Algo surgiu. 71 00:06:32,643 --> 00:06:33,894 Você estava com problemas de novo? 72 00:06:34,228 --> 00:06:36,397 Eu me apresentei em um grande evento, e então... 73 00:06:38,357 --> 00:06:39,191 coisas aconteceram. 74 00:06:39,566 --> 00:06:41,110 E quanto dinheiro você ganhou? 75 00:06:42,861 --> 00:06:46,323 Primeiro preço. E ganhei uma viagem para a Bélgica. 76 00:06:46,615 --> 00:06:52,121 Eu desisti de tanto por você e pago pela melhor universidade. 77 00:06:52,579 --> 00:06:53,622 Você parou com isso. 78 00:06:53,997 --> 00:06:55,999 Você me traz um pedaço de vidro. 79 00:06:56,375 --> 00:07:00,671 Você vem aqui para contar sobre a Bélgica, música, América,... 80 00:07:01,255 --> 00:07:04,216 O que é esse pedaço de vidro? Estou cansado de você e de suas histórias. 81 00:07:05,092 --> 00:07:05,759 Suficiente. 82 00:07:06,969 --> 00:07:09,179 Pai, pensei que você me entenderia. 83 00:07:12,307 --> 00:07:15,436 O que consegui com a música? Nada. 84 00:07:16,061 --> 00:07:17,563 Porque você desistiu. 85 00:07:18,564 --> 00:07:21,692 Se você não tivesse parado, não deveríamos estar vivendo assim agora. 86 00:07:22,151 --> 00:07:26,989 E talvez você estivesse mais feliz naquela época. E talvez a mamãe não tivesse te deixado então. 87 00:07:27,281 --> 00:07:29,366 Chega, garoto. Não fale sobre sua mãe. 88 00:07:31,743 --> 00:07:35,581 Pai, actuar na Bélgica é um sonho. E agora esse sonho está se tornando realidade. 89 00:07:36,039 --> 00:07:37,833 Sim... Um sonho? 90 00:07:38,709 --> 00:07:44,089 Ir para a escola não era um sonho? Um bom emprego não é um sonho? 91 00:07:45,257 --> 00:07:48,343 Ir! Estou mais do que cansado dos seus sonhos. 92 00:07:48,510 --> 00:07:50,846 Não é porque você desistiu que eu também faço isso. 93 00:07:51,054 --> 00:07:52,222 Estou indo para a Bélgica. 94 00:07:52,639 --> 00:07:55,976 Boa viagem. Mas você não precisa voltar. 95 00:07:57,686 --> 00:07:58,312 Sem problemas. 96 00:08:02,149 --> 00:08:06,487 Os manifestantes cruzarão o Nilo esta noite e eles se reúnem no centro. 97 00:08:06,820 --> 00:08:09,698 Ouça as pessoas cantando no centro do Cairo. 98 00:08:10,032 --> 00:08:12,326 As centenas de pessoas marchando... 99 00:08:12,493 --> 00:08:13,619 escrever história. 100 00:08:40,187 --> 00:08:42,231 O que? - Meus ouvidos doem. 101 00:08:42,689 --> 00:08:44,483 O que você quer dizer? O que você sabe sobre música? 102 00:08:45,108 --> 00:08:46,902 Eu posso ouvir bem. - Audição? 103 00:08:47,110 --> 00:08:52,616 Deixe-me terminar meu set. - Claro, cara. 104 00:08:57,746 --> 00:09:01,583 Por que você não usa a música do seu pai? - Você está louco? 105 00:09:02,334 --> 00:09:03,335 Você tem medo dele? 106 00:09:04,586 --> 00:09:08,340 Faça melhor e ensine-lhe uma lição. - Ensinar-lhe uma lição? 107 00:09:08,507 --> 00:09:11,218 Sim, assim como ele fez com você. Confie em mim. 108 00:09:14,680 --> 00:09:16,682 Experimente. É uma linda melodia. 109 00:09:17,558 --> 00:09:19,268 Tudo bem então. Ficar de pé. 110 00:09:19,935 --> 00:09:21,478 Fora do caminho. Vou tentar. - Bom. 111 00:11:04,206 --> 00:11:08,085 Ei, onde está sua mala? - Eu não vou, Samir. 112 00:11:08,960 --> 00:11:11,546 Por que não? - Não posso ignorar o que está acontecendo aqui. 113 00:11:13,590 --> 00:11:18,011 Amal, você prometeu vir. - Tenho que ficar aqui e fotografar tudo. 114 00:11:18,303 --> 00:11:20,722 Haverá grandes oportunidades para você lá. 115 00:11:20,889 --> 00:11:23,975 Fotografia na Europa? Ou ficar onde fazemos história? 116 00:11:24,184 --> 00:11:26,019 Você não se importa? - Claro que sim. 117 00:11:26,561 --> 00:11:28,980 Esta viagem só experimentei uma vez. Eu me sinto preso aqui. 118 00:11:32,401 --> 00:11:33,360 Eu não posso ir. Agora não. 119 00:11:35,070 --> 00:11:37,030 Aluguei um carro. Podemos? 120 00:11:40,867 --> 00:11:41,618 Aqui. 121 00:11:44,037 --> 00:11:47,082 Esta é minha lembrança de você? - Está frio lá fora. 122 00:11:48,166 --> 00:11:50,627 Vença a competição e nos deixe orgulhosos. 123 00:12:02,681 --> 00:12:03,390 Dia. 124 00:12:04,850 --> 00:12:07,060 Eu te amo. - Eu também te amo. 125 00:12:11,606 --> 00:12:16,403 A manifestação na Praça Tahrir virou esta noite sobre violência. 126 00:12:16,611 --> 00:12:19,740 Egito declarou estado de emergência para o próximo mês. 127 00:12:42,512 --> 00:12:43,597 - Como está frio. 128 00:12:46,183 --> 00:12:50,479 'Drop Beats' finais Amanhã à noite 129 00:12:52,898 --> 00:12:54,900 Senhoras e senhores, posso ter sua atenção. 130 00:12:55,150 --> 00:12:57,194 Todos os voos foram cancelados. - Como isso é possível? 131 00:12:57,444 --> 00:12:59,446 Repito: Todos os voos foram cancelados. 132 00:13:01,615 --> 00:13:03,492 Ei, você fala árabe? - Sim. 133 00:13:04,201 --> 00:13:07,829 Quando é o próximo voo para Bruxelas? - Quem sabe poderá haver greves na Europa. 134 00:13:08,038 --> 00:13:09,039 Greves? - Sim. 135 00:13:09,664 --> 00:13:11,124 Eu tenho que atuar! 136 00:13:11,291 --> 00:13:15,128 Para pessoas com destino Bruxelas um serviço de ônibus gratuito é fornecido. 137 00:13:15,378 --> 00:13:16,588 Estes saem às 9h. 138 00:13:17,714 --> 00:13:18,882 Temos que nos apressar. 139 00:13:24,387 --> 00:13:25,430 Espere, camarada. 140 00:13:27,098 --> 00:13:30,352 Espere um minuto. - Vamos, vamos! 141 00:13:36,650 --> 00:13:37,567 Desgraçado. 142 00:13:40,403 --> 00:13:41,196 Cara! 143 00:13:44,574 --> 00:13:45,033 Ei! 144 00:13:47,202 --> 00:13:47,661 Desculpe. 145 00:13:49,079 --> 00:13:49,496 Obrigado. 146 00:13:50,622 --> 00:13:52,040 Espere. Abrir a porta. 147 00:13:55,669 --> 00:13:56,586 Obrigado. 148 00:14:10,183 --> 00:14:12,727 Com licença. Você tem alguma notícia sobre o Egito? 149 00:14:13,645 --> 00:14:15,105 Você é egípcio? - Sim. 150 00:14:15,480 --> 00:14:20,402 Não tenho notícias sobre o Egito. Não se preocupe, estamos seguros aqui. 151 00:14:32,455 --> 00:14:34,207 A rede está em constante mudança. 152 00:14:34,499 --> 00:14:38,795 Olha, aqui estão todos os limites próximos um do outro. 153 00:14:39,462 --> 00:14:41,840 França, Bélgica. Bom? 154 00:14:43,425 --> 00:14:44,926 Isso é loucura. - Sim, isso é loucura. 155 00:14:45,135 --> 00:14:47,095 Se Deus quiser, chegaremos a Bruxelas. 156 00:15:41,066 --> 00:15:44,361 Ei, talvez você... - Desculpe, sinto muito. 157 00:15:44,611 --> 00:15:47,739 Eu tento dormir, você vê. - Desculpe. Desculpe. 158 00:15:54,746 --> 00:15:57,832 O que é isso? - Estou mixando música. 159 00:15:58,416 --> 00:16:00,543 Misturar música? Você é um artista? 160 00:16:01,336 --> 00:16:04,255 Artista... Sim. Eu sou um DJ. 161 00:16:04,381 --> 00:16:06,299 Você é DJ? - Sim, sou DJ Skaarab. 162 00:16:08,218 --> 00:16:10,261 Você é DJ Skaarab? - Sim. 163 00:16:10,637 --> 00:16:12,639 Você já ouviu falar de mim? - Não. 164 00:16:13,515 --> 00:16:17,143 Mas você é conhecido? - Não. 165 00:16:17,769 --> 00:16:20,855 Mas posso me tornar conhecido. Se eu ganhar a corrida em Bruxelas. 166 00:16:21,064 --> 00:16:23,525 Concorrência em Bruxelas? - Concurso Drop Beats. 167 00:16:24,025 --> 00:16:25,026 Você sabe? - Não. 168 00:16:25,318 --> 00:16:29,489 É um campeonato mundial para DJs. - Campeonato Mundial para DJs? Diversão. 169 00:16:29,906 --> 00:16:35,954 E o que você pode ganhar? - Uma digressão europeia e 100.000 euros. 170 00:16:37,998 --> 00:16:42,002 Então você toca música com um dedo e pode ganhar 100 mil euros com isso? 171 00:16:43,211 --> 00:16:43,670 Sim. 172 00:16:43,837 --> 00:16:48,383 E se você for esperto, você joga com dois dedos e você ganha 200.000 euros. 173 00:16:50,635 --> 00:16:53,513 DJ Skaarab. Você é um cara legal. 174 00:16:53,680 --> 00:16:55,473 Sim, DJ Skaarab. Sim, você. 175 00:16:56,016 --> 00:16:58,059 Ei, ouça! Este é o DJ Skaarab. 176 00:16:58,226 --> 00:17:02,564 Você conhece DJ Skaarab? Ele é um DJ conhecido no mundo árabe. 177 00:17:02,939 --> 00:17:04,941 Skaarab, 'árabe'. Você entende? Um trocadilho. 178 00:17:05,191 --> 00:17:07,027 Ah, DJ Skaarab. 179 00:17:08,069 --> 00:17:09,738 Vamos tirar uma foto nossa? 180 00:17:10,363 --> 00:17:12,282 Você é famoso, não é? Vamos. 181 00:17:13,825 --> 00:17:16,703 Estou tão feliz que conheci você, DJ Skaarab. 182 00:17:17,245 --> 00:17:18,288 Um dois três. 183 00:17:21,416 --> 00:17:25,795 Nós nos parecemos. Meu irmão. Assim como irmãos. 184 00:17:26,296 --> 00:17:30,008 Eu também posso cantar. Sim, também sou artista. 185 00:17:30,216 --> 00:17:32,302 Devo demonstrar isso? - Não, você não precisa. 186 00:17:37,057 --> 00:17:40,310 Mas eu não canto, não é? Eu misturo música, você sabe. 187 00:17:41,644 --> 00:17:42,353 OK. Olhar. 188 00:17:44,064 --> 00:17:46,649 Duas músicas. Eu combino e misturo. 189 00:17:47,442 --> 00:17:49,152 Não é tão difícil. 190 00:17:49,402 --> 00:17:52,197 Um dois três quatro. 191 00:17:53,031 --> 00:17:53,656 Exatamente, sim. 192 00:17:55,033 --> 00:17:55,909 Senhoras e senhores. 193 00:17:56,034 --> 00:17:59,662 Vamos nos afastar aqui para uma pausa para urinar de cinco minutos. 194 00:17:59,788 --> 00:18:00,955 Obrigado. 195 00:18:03,249 --> 00:18:05,627 Eu vou lá fora. Talvez então eu tenha um sinal. 196 00:18:05,794 --> 00:18:08,755 Você está cuidando das minhas coisas? - Claro, eu cuidarei disso. 197 00:18:09,672 --> 00:18:10,340 Obrigado. 198 00:18:10,715 --> 00:18:11,633 Cinco minutos, senhora. 199 00:18:20,225 --> 00:18:22,268 Desculpe, sua chamada não pode ser conectada. 200 00:18:22,435 --> 00:18:23,186 Sair! 201 00:18:31,027 --> 00:18:35,240 Não, não, não. Eu não fiz nada. 202 00:18:37,200 --> 00:18:38,910 Cara, meu telefone! Eu não fiz nada. 203 00:18:39,452 --> 00:18:41,496 Eco 4, precisamos urgentemente preciso de um ônibus. 204 00:18:42,330 --> 00:18:45,834 Espere. Esse é o meu ônibus! Minhas coisas. 205 00:19:03,184 --> 00:19:07,021 'Drop Beats' finais Amanhã à noite 206 00:19:15,113 --> 00:19:17,240 Tunísia? Primeira tentativa? 207 00:19:18,283 --> 00:19:18,950 Responder. 208 00:19:19,659 --> 00:19:22,412 Desculpe, eu não entendo você. Inglês? 209 00:19:22,829 --> 00:19:27,000 Qual o seu nome? - Samir. Samir Ibrahim. 210 00:19:27,167 --> 00:19:28,334 Samir Ibrahim. 211 00:19:29,752 --> 00:19:31,379 De onde você é? - Egito? 212 00:19:31,421 --> 00:19:32,672 NÃO ENCONTRADO 213 00:19:32,881 --> 00:19:35,300 Tudo bem, Sr. Ibrahim, esvazie seus bolsos. 214 00:19:44,058 --> 00:19:47,061 Dinheiro, chiclete, um pendrive. 215 00:19:47,604 --> 00:19:50,565 Você tem alguma coisa? - Isso é tudo. O resto está na minha mochila. 216 00:19:51,274 --> 00:19:53,276 Onde está a mochila dele? - Eu não vi nenhum. 217 00:19:53,651 --> 00:19:55,278 Qual mochila? - Meu. 218 00:19:55,403 --> 00:19:57,447 Deixei-o no autocarro daquele homem. 219 00:19:57,488 --> 00:19:58,406 Qual é o nome dele? 220 00:19:59,532 --> 00:20:02,869 Eu não sei mais disso. Posso descrevê-lo para você. 221 00:20:03,036 --> 00:20:04,829 Sim, certo. Nós conhecemos os truques. 222 00:20:05,163 --> 00:20:08,041 Venha para a Europa, destrua o passaporte. E então o jogo começa. 223 00:20:08,291 --> 00:20:11,669 Qual jogo? Ouça, isso é um grande mal-entendido. 224 00:20:11,961 --> 00:20:14,589 Eu estava ligando silenciosamente ao lado do meu ônibus. 225 00:20:14,797 --> 00:20:17,008 E de repente você me prende sem motivo. 226 00:20:17,258 --> 00:20:17,800 Vá com calma, sim. 227 00:20:17,926 --> 00:20:21,137 Precisamos de alguns. Qual ônibus? Um ingresso? Alguma evidência? 228 00:20:22,388 --> 00:20:26,100 Não, foi a companhia aérea que cuidou da viagem de ônibus. 229 00:20:26,142 --> 00:20:30,063 Estou mais do que cansado de todas essas histórias falsas. Apenas diga a verdade. 230 00:20:30,230 --> 00:20:31,522 Estou dizendo a verdade! 231 00:20:32,941 --> 00:20:35,735 Você vê, eu sou um DJ. Eu faço música e... 232 00:20:36,861 --> 00:20:39,530 Olha, este é o meu pendrive. Todas as minhas músicas estão aqui. 233 00:20:39,906 --> 00:20:41,074 Conecte-o ao seu laptop e veja. 234 00:20:41,908 --> 00:20:45,286 E esta, uma moeda egípcia. Prove que sou egípcio. 235 00:20:46,621 --> 00:20:48,498 Ele é muito bom. Você tem que dar isso a ele. 236 00:20:48,665 --> 00:20:51,584 Você é muito bom. Justo. - Talvez porque estou falando a verdade? 237 00:20:51,876 --> 00:20:52,877 Não, você não vai fazer isso! 238 00:20:53,169 --> 00:20:54,671 É melhor você apenas mentir. 239 00:20:58,216 --> 00:20:59,509 Eu sou um DJ. 240 00:20:59,717 --> 00:21:02,053 Eu tenho que estar em um jogo amanhã Em Bruxelas. 241 00:21:02,178 --> 00:21:05,056 Você não pode sair do Luxemburgo sem passaporte. 242 00:21:07,392 --> 00:21:08,935 O que é Luxemburgo? 243 00:21:09,811 --> 00:21:11,938 É um país. Aí estamos nós agora. 244 00:21:12,647 --> 00:21:14,565 Isso é uma piada? - Não, isso não é uma piada. 245 00:21:15,441 --> 00:21:18,361 Sr. Ibrahim, contanto que você não pode provar sua identidade... 246 00:21:18,653 --> 00:21:20,613 você é um convidado no Grão-Ducado de Luxemburgo. 247 00:21:21,030 --> 00:21:23,825 Grão-Ducado? O que é aquilo? 248 00:21:24,242 --> 00:21:26,494 Isso é... Como vou saber? 249 00:21:28,288 --> 00:21:28,913 Nós vamos. 250 00:21:29,664 --> 00:21:32,625 Miguel, já terminei de trabalhar. 251 00:21:33,001 --> 00:21:36,838 Vou sair com a Brazilian Beauty57. Ela quer me fazer café. 252 00:21:37,046 --> 00:21:38,006 Hum, sim. 253 00:21:38,506 --> 00:21:41,467 O que fazemos com ele? - Pergunte a Elva. Ela o observa. 254 00:21:41,634 --> 00:21:44,220 Chega, Tom. Volte ao trabalho. 255 00:21:44,846 --> 00:21:45,972 Nós vamos. Vamos, levante-se. 256 00:21:46,180 --> 00:21:48,057 Posso ficar com minhas coisas? - Vá em frente. Ficar de pé. 257 00:21:50,310 --> 00:21:52,228 Senhor, me desculpe, fiquei bravo 258 00:21:52,437 --> 00:21:54,564 mas eu quero dizer que isso é um mal-entendido. 259 00:21:54,897 --> 00:21:56,024 Eu sei que. Você disse isso. 260 00:21:56,149 --> 00:21:58,568 Você não acredita em mim. Ligue para minha embaixada de forma diferente. 261 00:21:59,610 --> 00:22:00,862 A embaixada egípcia está fechada. 262 00:22:01,404 --> 00:22:03,406 Vamos verificar sua história. Então você tem que ficar aqui. 263 00:22:03,531 --> 00:22:04,574 Desculpe. Sentar. 264 00:22:04,907 --> 00:22:06,200 Bom. Encontre-me on-line. 265 00:22:06,367 --> 00:22:07,076 Sente-se. 266 00:22:08,036 --> 00:22:09,787 Meu nome é DJ Skaarab. Agora se você... 267 00:22:11,998 --> 00:22:14,000 Olá, Elva. Eu tenho um amigo com você. 268 00:22:16,252 --> 00:22:19,088 O que você quer? Eu quero que você fique longe de mim. 269 00:22:19,380 --> 00:22:22,842 Do seu bairro? Chega de seus jogos. Suficiente! 270 00:22:23,009 --> 00:22:25,261 Você é tão infantil. Torne-se um adulto. 271 00:22:29,182 --> 00:22:30,641 Espere aqui. Ela irá ajudá-lo. 272 00:22:41,527 --> 00:22:44,197 Sr. Ibrahim? - Sim. 273 00:22:44,781 --> 00:22:45,531 Venha comigo. 274 00:22:55,458 --> 00:22:57,835 Para onde estamos indo? Eu tenho que ir para a cadeia? 275 00:22:58,044 --> 00:23:00,546 Não. Basta entrar. 276 00:23:06,469 --> 00:23:09,806 Você não é policial, é? - Não, sou assistente social. 277 00:23:09,931 --> 00:23:12,600 A propósito, meu nome é Elva. - Samir. 278 00:23:15,311 --> 00:23:20,316 Aquele agente que falou com você, ele está sempre tão bravo? 279 00:23:21,359 --> 00:23:22,068 Nós... 280 00:23:23,653 --> 00:23:24,821 É uma longa história. 281 00:23:31,244 --> 00:23:33,913 Elva? Você parece muito amigável. 282 00:23:35,164 --> 00:23:35,665 Realmente. 283 00:23:36,874 --> 00:23:38,334 Você gostaria de me levar para Bruxelas? 284 00:23:38,626 --> 00:23:39,919 Estou levando você a Dom Bosco. 285 00:23:40,545 --> 00:23:41,337 O que é aquilo? 286 00:23:41,546 --> 00:23:44,132 Oferecemos abrigo no Luxemburgo para refugiados, 287 00:23:44,424 --> 00:23:45,925 documentos temporários e mesada. 288 00:23:46,300 --> 00:23:47,510 Todo refugiado tem esse direito. 289 00:23:48,177 --> 00:23:50,721 Isso é muito gentil. Mas não sou um refugiado. 290 00:23:51,305 --> 00:23:53,933 Reservei um quarto em um hotel Em Bruxelas. 291 00:23:54,434 --> 00:23:56,936 Então, por favor, Eu realmente tenho que chegar lá. 292 00:23:57,145 --> 00:23:57,979 Eu tenho que agir amanhã. 293 00:23:59,564 --> 00:24:00,273 Desculpe. 294 00:24:02,859 --> 00:24:03,484 Ei? 295 00:24:04,360 --> 00:24:04,861 Sim. 296 00:24:05,820 --> 00:24:08,322 Você certamente pode arranjar algo. É apenas uma cama. 297 00:24:09,532 --> 00:24:09,907 Mas... 298 00:24:12,827 --> 00:24:13,453 Droga. 299 00:24:15,496 --> 00:24:17,123 Seu desejo se tornou realidade. Não há espaço. 300 00:24:18,332 --> 00:24:20,668 Estou levando você para um amigo. Você pode ficar lá até amanhã. 301 00:24:20,877 --> 00:24:22,170 Mas o jogo é amanhã. 302 00:24:22,462 --> 00:24:24,172 Venho buscá-lo bem cedo. 303 00:24:34,974 --> 00:24:37,852 Samir, este é o Daniel. Agora você pode contatá-lo. 304 00:24:38,603 --> 00:24:39,228 Boa sorte. 305 00:24:42,398 --> 00:24:43,316 Olá, Sindbad. 306 00:24:45,026 --> 00:24:46,611 Você vai me deixar aqui? 307 00:24:50,281 --> 00:24:51,824 Ainda temos muito trabalho a fazer. - Trabalhar? 308 00:25:10,384 --> 00:25:12,762 Ei, Daniel? - Sim. 309 00:25:13,346 --> 00:25:15,056 Você poderia me dar uma carona? - Claro. 310 00:25:17,892 --> 00:25:18,851 Descasque primeiro o grão de bico. 311 00:25:20,728 --> 00:25:22,146 Isso é muito grão de bico. 312 00:25:23,105 --> 00:25:25,066 Descascar o grão de bico é uma perda de tempo. 313 00:25:25,566 --> 00:25:26,943 Não se você gosta de hummus perfeito. 314 00:25:29,111 --> 00:25:32,823 Ok, vou descascar o grão de bico. Mas então quero uma carona para Bruxelas. 315 00:25:33,157 --> 00:25:34,951 Para Bruxelas? Você está louco? 316 00:25:35,576 --> 00:25:36,410 E seu laptop. 317 00:25:37,203 --> 00:25:39,956 Eu preciso disso para mixar músicas para a competição de DJs. 318 00:25:40,289 --> 00:25:41,707 Ok, você é realmente louco. 319 00:25:44,877 --> 00:25:46,087 O que eu ganho quando faço isso? 320 00:25:46,921 --> 00:25:47,838 O primeiro prêmio é em dinheiro. 321 00:25:49,298 --> 00:25:50,466 Eu te dou cinco por cento. 322 00:25:52,635 --> 00:25:53,636 Faça apenas trinta por cento. 323 00:25:55,680 --> 00:25:58,516 Ah, mas. É um ótimo preço. 324 00:25:58,975 --> 00:26:01,310 Acredite em mim. Dez por cento já é muito. 325 00:26:01,852 --> 00:26:04,272 Quais são as chances de ganhar? - Acho muito bem. 326 00:26:04,522 --> 00:26:05,648 Então quarenta por cento também podem. 327 00:26:06,691 --> 00:26:09,110 Isso é roubar. - Você chama isso de roubo? 328 00:26:09,694 --> 00:26:11,445 Transportar refugiados é perigoso. 329 00:26:12,613 --> 00:26:15,241 Eu continuo dizendo a todos que não sou um refugiado. 330 00:26:15,866 --> 00:26:17,326 Eu pareço assim? 331 00:26:22,748 --> 00:26:24,917 Você está falando sério? OK, bom. 332 00:26:25,710 --> 00:26:26,919 Quinze por cento. 333 00:26:29,672 --> 00:26:33,009 Ok, vinte por cento e eu descasco todo o seu grão de bico. 334 00:26:33,593 --> 00:26:35,303 Essa é minha última oferta. Negócio? 335 00:26:39,765 --> 00:26:40,308 Negócio. 336 00:26:41,434 --> 00:26:43,269 DJs têm mãos perfeitas para este trabalho. 337 00:26:44,520 --> 00:26:45,730 Eu vou vencer o box. Você descasca. 338 00:27:12,632 --> 00:27:13,382 Você quer uma bebida? 339 00:27:14,675 --> 00:27:15,176 Casca. 340 00:27:18,012 --> 00:27:18,679 Estou pronto. 341 00:27:19,180 --> 00:27:19,930 Isso é escravidão. 342 00:27:20,848 --> 00:27:21,974 Não seja estúpido. 343 00:27:22,099 --> 00:27:24,101 Eu fiz minha parte. Leve-me para Bruxelas. 344 00:27:24,852 --> 00:27:27,563 Amanhã de manhã. Agora temos que fornecer homus. 345 00:27:28,064 --> 00:27:29,398 Esse não foi o acordo. 346 00:27:30,274 --> 00:27:32,652 Não está feliz com isso? Então vá com o outro carro. 347 00:27:33,527 --> 00:27:35,571 Qual outro carro? - Exatamente. 348 00:28:01,097 --> 00:28:04,141 'Drop Beats' finais Amanhã à noite 349 00:28:09,021 --> 00:28:10,690 Este é um dos meus melhores clientes. 350 00:28:11,065 --> 00:28:13,317 Hakim faz o melhor kebab da cidade. 351 00:28:14,110 --> 00:28:15,653 Aqui eu compro minha carne kosher. 352 00:28:19,907 --> 00:28:21,367 Hakim. - Ah, Daniel. 353 00:28:22,326 --> 00:28:24,453 A paz esteja com você. - E com você. 354 00:28:24,870 --> 00:28:26,747 Hakim, este é meu primo Samir. 355 00:28:26,872 --> 00:28:27,581 Oi. - Olá. 356 00:28:28,207 --> 00:28:28,916 Dê-lhe algo para comer. 357 00:28:29,166 --> 00:28:31,085 Vou colocar isso nesta conta ou do ano passado? 358 00:28:31,585 --> 00:28:33,045 Vamos cara. 359 00:28:34,213 --> 00:28:35,548 Esse cara está morrendo de fome. 360 00:28:35,881 --> 00:28:38,843 Além disso, é da sua parte. Acabei de chegar de Agrabah. 361 00:28:40,428 --> 00:28:41,429 Por que todo esse ódio? 362 00:28:42,930 --> 00:28:44,890 Esta é a maneira perfeita para fazer a paz. 363 00:28:45,599 --> 00:28:47,518 OK, tudo bem. 364 00:28:47,685 --> 00:28:48,561 Você é bom. 365 00:28:49,311 --> 00:28:51,480 Eu vou para meus amigos. Eu tenho que ganhar alguma coisa. 366 00:28:51,731 --> 00:28:54,316 Bom, boa sorte. - Como se eu precisasse disso. 367 00:28:54,859 --> 00:28:58,362 Você vê Daniel? Ele gosta de riscos. Continua a fazer acordos com os hóspedes. 368 00:28:58,946 --> 00:29:00,865 Wesley. - Você está bem, Daniel? 369 00:29:01,157 --> 00:29:02,199 Bom? - Sim. 370 00:29:02,575 --> 00:29:05,661 Você tem tempo para conversar? - É para isso que estou aqui. 371 00:29:05,953 --> 00:29:06,537 Sim? OK, bom. 372 00:29:07,413 --> 00:29:08,080 Egípcio? 373 00:29:09,623 --> 00:29:10,040 Sim. 374 00:29:10,791 --> 00:29:11,459 Eu sabia. 375 00:29:11,834 --> 00:29:13,461 E você? - Eu sou marroquino. 376 00:29:15,755 --> 00:29:16,464 As melhores pessoas... 377 00:29:16,797 --> 00:29:20,968 E vocês, egípcios! Inacreditável. Milhões de pessoas nas ruas. 378 00:29:21,761 --> 00:29:22,845 O que você está fazendo aqui? 379 00:29:23,804 --> 00:29:25,347 Sou um artista, não me importo com política. 380 00:29:26,390 --> 00:29:29,685 Egípcios... Você é louco. Louco! 381 00:29:31,020 --> 00:29:34,190 Mas aproveite o homus do Daniel agora. 382 00:29:36,108 --> 00:29:38,569 Obrigado. Aliás, descasquei o grão de bico. 383 00:29:41,363 --> 00:29:42,031 Olá, Hakim? 384 00:29:43,783 --> 00:29:45,242 Você e Daniel falavam hebraico? 385 00:29:46,368 --> 00:29:50,498 Você não viu o sinal? Falo todas as línguas. 386 00:29:52,166 --> 00:29:53,876 E Daniel? -Daniel? 387 00:29:54,335 --> 00:29:55,461 Daniel é seu vizinho. 388 00:29:56,462 --> 00:29:58,422 Ele é do Sudão? - Não. 389 00:29:58,881 --> 00:29:59,465 O outro lado. 390 00:30:00,216 --> 00:30:00,800 Israelense? 391 00:30:02,676 --> 00:30:06,597 Nosso pai está esperando há dias. 392 00:30:09,225 --> 00:30:12,603 Trarei os passaportes amanhã. - Você é um bom homem. 393 00:30:17,983 --> 00:30:20,444 Olha, que homem lindo. Tão lindo! 394 00:30:23,447 --> 00:30:24,073 Um beijo. 395 00:30:25,533 --> 00:30:29,537 Um beijo, um beijo, um beijo. - Ei, ei. 396 00:30:30,329 --> 00:30:32,581 Não, não, não. Meu pai vai me matar. 397 00:30:33,624 --> 00:30:35,167 Um beijo, um beijo, um beijo. 398 00:30:35,334 --> 00:30:36,168 O que você quer? 399 00:30:38,087 --> 00:30:40,089 Queremos seu belo corpo! 400 00:30:59,149 --> 00:31:00,150 Bilhete, por favor. 401 00:31:03,571 --> 00:31:04,280 Posso ver isso? 402 00:31:04,613 --> 00:31:06,031 Desculpe, eu não falo francês. 403 00:31:06,615 --> 00:31:08,284 Estou mais do que cansado de vocês. 404 00:31:08,576 --> 00:31:10,578 Vamos cara. O ônibus está completamente vazio. 405 00:31:10,619 --> 00:31:11,620 Por que não tenho permissão para vir? 406 00:31:11,829 --> 00:31:15,124 Vou chamar a polícia. - Deixe-o em paz. Ele pertence a mim. 407 00:31:15,666 --> 00:31:17,459 Boa sorte. - Obrigado. 408 00:31:17,626 --> 00:31:18,586 O que há de errado com você? 409 00:31:18,752 --> 00:31:20,713 Quão errados os brancos estão neste país? 410 00:31:21,213 --> 00:31:22,256 Olhe para ela. 411 00:31:22,715 --> 00:31:24,341 Nathalie. Ela é muito bonita. 412 00:31:25,342 --> 00:31:26,510 Ela quer sair para tomar uma bebida. 413 00:31:27,636 --> 00:31:28,220 Olhar. 414 00:31:28,637 --> 00:31:30,389 Eu não posso acreditar nos meus olhos. - Eu também não. 415 00:31:30,556 --> 00:31:31,557 Ela quer namorar. 416 00:31:31,682 --> 00:31:33,267 Ela não, seu idiota! Ele está aí. 417 00:31:33,434 --> 00:31:34,935 Você deveria me agradecer. - O que? 418 00:31:35,060 --> 00:31:36,854 Aquele bastardo foi chamar a polícia. 419 00:31:37,271 --> 00:31:38,564 Ei! - Ho. 420 00:31:39,398 --> 00:31:41,901 O que você está fazendo aí? Você está tentando fugir do país? 421 00:31:42,359 --> 00:31:43,402 Eu não ousaria. 422 00:31:43,944 --> 00:31:46,405 Você deve estar com Elva. Ela iria cuidar de você. 423 00:31:46,447 --> 00:31:47,239 Cuidar de mim? 424 00:31:47,948 --> 00:31:49,700 Ou só eu cair em algum lugar como um cachorro? 425 00:31:50,159 --> 00:31:51,201 O que? Com quem? 426 00:31:54,455 --> 00:31:54,997 Espere um segundo. 427 00:31:55,414 --> 00:31:57,791 Não havia espaço na casa. Elva entrou em pânico. 428 00:31:58,000 --> 00:31:59,585 Então eu a ajudei. 429 00:31:59,877 --> 00:32:01,253 Colocando-me para trabalhar. 430 00:32:01,837 --> 00:32:04,882 Agora sei o que é um Grão-Ducado. Uma armadilha para a escravidão. 431 00:32:05,799 --> 00:32:09,178 Trabalho ilegal? - Bobagem. Ele mesmo sugeriu. 432 00:32:10,220 --> 00:32:13,891 Descascar grão de bico é para egípcios algum tipo de trabalho sagrado. 433 00:32:14,934 --> 00:32:15,976 Ajuda-os a meditar. 434 00:32:16,101 --> 00:32:17,353 Chega de grão de bico. 435 00:32:18,354 --> 00:32:21,148 Elva confiou em você. Você usou e ele escapou. 436 00:32:21,523 --> 00:32:25,027 Ele saiu depois que eu lhe dei um deliciosa refeição vegetariana. 437 00:32:25,319 --> 00:32:25,945 Cale-se. 438 00:32:26,111 --> 00:32:29,323 Miguel, amigo. Você simplesmente não pode aproveitar a vida. 439 00:32:29,531 --> 00:32:30,824 Você vai me ensinar lições de vida? 440 00:32:31,492 --> 00:32:33,827 Se você saísse com mais frequência, você ainda estaria com Elva. 441 00:32:33,869 --> 00:32:35,537 Você sabe por que terminamos. 442 00:32:36,497 --> 00:32:38,374 Ei, camarada. Ela é uma velha amiga. 443 00:32:39,041 --> 00:32:40,042 Como eu poderia dizer não? 444 00:32:41,126 --> 00:32:42,544 Eu ainda vou te pegar! 445 00:32:42,711 --> 00:32:43,921 Miguel! Pare com isso. 446 00:32:44,129 --> 00:32:44,922 Miguel, vá com calma. 447 00:32:45,089 --> 00:32:46,507 Você para com suas bobagens. 448 00:32:46,632 --> 00:32:49,301 Você está me acusando de alguma coisa? - Não, mas vou encontrar alguma coisa. 449 00:32:49,635 --> 00:32:51,470 Cuidado. Estou colocando você pago por isso. 450 00:32:51,720 --> 00:32:53,806 Você realmente precisa ir mais devagar, querido. 451 00:32:54,807 --> 00:32:55,683 Ou venha para Nádia. 452 00:32:55,891 --> 00:32:57,643 Conheço alguém que gostaria de um português. 453 00:32:59,228 --> 00:33:00,521 Dane-se! -Miguel, acalme-se. 454 00:33:00,896 --> 00:33:03,440 Você também para com suas bobagens. Chega, saia! 455 00:33:03,691 --> 00:33:05,401 Vá embora. Vamos. 456 00:33:06,276 --> 00:33:11,240 O que foi isso, cara? Por que você está assediando a polícia? 457 00:33:11,407 --> 00:33:13,367 Não se preocupe, amigo. Isto não é o Egito. 458 00:33:13,742 --> 00:33:16,203 Não me chame de amigo. - Calma, Faraó. 459 00:33:16,328 --> 00:33:18,288 Eu tenho que conseguir alguma coisa, então vou levá-lo para Bruxelas. 460 00:33:23,127 --> 00:33:24,044 Meu canário da ilha. 461 00:33:24,753 --> 00:33:27,589 Nádia, minha maluca. Como vai você? - Bom. 462 00:33:28,799 --> 00:33:29,425 Que é aquele? 463 00:33:30,300 --> 00:33:32,553 Carne fresca, importada do Egito. 464 00:33:33,637 --> 00:33:34,304 Ele é DJ. 465 00:33:35,848 --> 00:33:38,434 Posso contratá-lo? Porque não há nada lá. 466 00:33:41,645 --> 00:33:44,898 Você está seguro aqui. Vou superar minhas coisas. 467 00:33:48,444 --> 00:33:51,822 Você está procurando uma nova vida, mas você está preso. 468 00:33:52,322 --> 00:33:55,034 Lugar errado, hora errada. 469 00:33:55,576 --> 00:34:00,039 Você é um vidente? - Não, seu estúpido. Eu assisto as notícias. 470 00:34:00,289 --> 00:34:02,541 As novidades? O que você ouviu? 471 00:34:02,750 --> 00:34:06,211 Pessoas nas ruas... Há dois mortos e vinte feridos. 472 00:34:07,421 --> 00:34:09,923 Posso usar seu telefone? - Claro. 473 00:34:16,805 --> 00:34:17,514 Obrigado. 474 00:34:25,731 --> 00:34:27,274 Vamos, Amal, pegue. 475 00:34:27,775 --> 00:34:30,152 Aqui é Amal, deixe uma mensagem após o bipe. 476 00:34:30,486 --> 00:34:33,280 Amal, me ligue assim que ouvir esta mensagem. 477 00:34:33,489 --> 00:34:35,783 Estou preocupado com você. Eu te amo. 478 00:34:37,409 --> 00:34:38,869 Correio de voz. Eu não consegui alcançá-la. 479 00:34:39,078 --> 00:34:41,914 Os telemóveis podem não funcionar. Experimente um telefone fixo. 480 00:34:42,664 --> 00:34:45,292 Quem ainda usa telefone fixo? - Minha mãe. 481 00:34:55,385 --> 00:34:57,304 Ei? - Papai, Samir aqui. 482 00:34:57,596 --> 00:34:59,306 Queria saber se está tudo bem. 483 00:34:59,640 --> 00:35:02,226 Parece guerra aqui, mas está tudo bem. 484 00:35:04,478 --> 00:35:07,397 Você já ouviu falar de Amal? - Ela está bem. 485 00:35:07,940 --> 00:35:09,441 Ela tira fotos de tudo. 486 00:35:10,317 --> 00:35:12,736 Como estão as coisas na Bélgica? - Bom. 487 00:35:13,821 --> 00:35:16,115 As pessoas são amigáveis. Estou em boas mãos. 488 00:35:16,448 --> 00:35:20,828 Felizmente. Fique longe de problemas. - Não se preocupe, papai. 489 00:35:22,746 --> 00:35:25,249 Eu tenho que ir. - Tchau. 490 00:35:31,380 --> 00:35:33,966 Está tudo bem? - Sim, está tudo bem. 491 00:35:35,300 --> 00:35:37,302 É normal... - Aqui. 492 00:35:44,351 --> 00:35:45,060 Isso é bom. 493 00:35:50,274 --> 00:35:52,359 E você tem o presente de casamento? 494 00:35:52,651 --> 00:35:56,071 Sim. Esses são os únicos que eu faço poderia encontrar, mas eles são bons. 495 00:35:58,782 --> 00:36:01,451 Não devemos estragar tudo. - Não se preocupe. 496 00:36:02,661 --> 00:36:03,787 Sim, eles parecem bons. 497 00:36:14,423 --> 00:36:16,341 Isso é muito punitivo. - Bom. Outro. 498 00:36:18,093 --> 00:36:20,220 Cara, essas nozes são realmente difíceis. 499 00:36:20,721 --> 00:36:22,723 O que você está fazendo? Você está comendo? 500 00:36:23,473 --> 00:36:26,185 Não são nozes, mas grão de bico. Você tem que cozinhar. 501 00:36:29,229 --> 00:36:31,565 Este lugar merece música melhor. 502 00:36:52,502 --> 00:36:53,212 Veja isso. 503 00:37:30,249 --> 00:37:33,543 E o vencedor é o DJ... 504 00:37:33,794 --> 00:37:36,421 Você é um idiota, Daniel! Eu te avisei, mas você não escuta. 505 00:37:36,505 --> 00:37:39,007 É a última vez, Nádia. - Você e suas mentiras! 506 00:37:40,884 --> 00:37:43,762 Fique calmo. O que há de errado, Nádia? 507 00:37:47,349 --> 00:37:48,141 Sim, o que? 508 00:37:48,267 --> 00:37:51,812 Sim. Meu amigo... Meu amor ligou para esse número. 509 00:37:52,354 --> 00:37:53,939 Samir. - Vamos, viado. 510 00:37:55,524 --> 00:37:56,024 Ei? 511 00:37:57,609 --> 00:37:59,736 Você aluga um apartamento, sem armazém. 512 00:38:02,572 --> 00:38:03,699 Nádia, você está ficando louca. 513 00:38:06,785 --> 00:38:09,371 O que é isso? - Não é o que você pensa. 514 00:38:09,538 --> 00:38:11,206 Eu posso perder tudo por causa de seus assuntos duvidosos. 515 00:38:11,581 --> 00:38:13,834 Eu não pude dizer não. - Você e suas besteiras! 516 00:38:15,002 --> 00:38:17,212 Não é um absurdo. É um presente de casamento. 517 00:38:17,713 --> 00:38:21,049 Essas pessoas são muito perigosas. - Eles são emocionais, meu maluco. Assim como você. 518 00:38:21,174 --> 00:38:23,844 Eu não sou... emotivo. - Como você chama isso? 519 00:38:30,475 --> 00:38:32,394 Ele está com você? - Você não entende? 520 00:38:32,436 --> 00:38:34,271 Olá! - Estamos ocupados. 521 00:38:35,439 --> 00:38:37,149 Eu nunca mais quero ver você. 522 00:38:37,858 --> 00:38:39,484 Está feito. - Não podemos marcar uma consulta? 523 00:38:39,651 --> 00:38:40,402 Eu nunca mais quero ver você. 524 00:38:40,652 --> 00:38:42,195 O que é? - Ele está me traindo. 525 00:38:42,571 --> 00:38:43,864 Ela é bonita? - O que, Yousef? 526 00:38:44,031 --> 00:38:45,407 Está feito! - OK, bom. 527 00:38:45,449 --> 00:38:45,866 Sair! 528 00:38:46,575 --> 00:38:48,660 Os homens são sempre assim. 529 00:38:48,994 --> 00:38:52,289 Assim que saírem do país, eles esquecem de onde vêm. 530 00:38:52,414 --> 00:38:55,083 Este não é um bom momento. - Sair! 531 00:38:55,625 --> 00:38:57,252 Sair! - OK, bom. 532 00:38:57,711 --> 00:38:58,795 Tenho certeza que ela é bonita. 533 00:38:59,254 --> 00:39:05,052 Uma verdadeira loira com cabelos longos e lisos e olhos verdes. Eles são especiais. 534 00:39:16,605 --> 00:39:18,106 O que foi isso mesmo? 535 00:39:19,107 --> 00:39:21,651 Chamamos isso de amor. - Foi mais como ódio. 536 00:39:37,501 --> 00:39:40,128 Ei, esse foi o sinal para Bruxelas. 537 00:39:42,297 --> 00:39:44,174 Eu sabia que não podia confiar em você. 538 00:39:45,008 --> 00:39:48,595 Uma parada. Não demora muito. Tenho que dar um presente para uma noiva. 539 00:40:09,658 --> 00:40:11,201 Essas meninas têm bom gosto. 540 00:40:11,368 --> 00:40:13,370 Eles reconhecem uma boa barraca de comida, quando eles veem um. 541 00:40:13,578 --> 00:40:14,788 Você viu aquela coisa? 542 00:40:19,000 --> 00:40:20,710 Eu conheço aquela garota. - O que? 543 00:40:21,128 --> 00:40:22,796 Ela tentou me beijar ontem. 544 00:40:22,921 --> 00:40:26,007 Eu recomendo fortemente você para evitar todo contato visual. 545 00:40:26,299 --> 00:40:27,634 Essas pessoas não gostam de estranhos. 546 00:40:32,347 --> 00:40:34,015 Vamos. - E não ria! 547 00:40:37,978 --> 00:40:39,896 Ei, e você esquece aquela garota já vi. 548 00:40:40,105 --> 00:40:42,941 Entendido? Quero dizer! - OK, bom. 549 00:40:44,484 --> 00:40:45,444 O que estamos fazendo aqui, afinal? 550 00:40:45,610 --> 00:40:47,070 Sente-se e cubra-se. 551 00:40:49,489 --> 00:40:50,615 Eu disse para se cobrir. 552 00:40:52,325 --> 00:40:54,286 Ah, Daniel. Tudo bem? 553 00:40:54,661 --> 00:40:55,954 Sim, claro e você? - Sim. 554 00:40:56,371 --> 00:40:56,997 Perfeito. 555 00:40:57,289 --> 00:40:59,082 Bem na hora, amigo. -Carly. 556 00:40:59,666 --> 00:41:01,251 Esta noite vamos beber. -Tony. 557 00:41:01,376 --> 00:41:02,627 Charly. -Tony. 558 00:41:02,669 --> 00:41:03,253 Ah, vocês dois... 559 00:41:03,545 --> 00:41:06,047 Diga-me, quem é aquele cara no seu carro? 560 00:41:06,923 --> 00:41:08,091 Esse cara? - Sim. 561 00:41:08,550 --> 00:41:10,635 Ele é um amigo. Nada de especial. - Ah, sim? 562 00:41:11,344 --> 00:41:12,971 Não somos bons o suficiente para ele? 563 00:41:13,388 --> 00:41:16,391 Pelo contrário. Não é bom o suficiente para você. 564 00:41:16,975 --> 00:41:20,270 Espere um segundo. Nós decidiremos isso. 565 00:41:21,146 --> 00:41:21,771 Ligue para ele uma vez. 566 00:41:22,772 --> 00:41:25,150 Ei, venha aqui. 567 00:41:25,192 --> 00:41:26,276 EU? - Então venha. 568 00:41:26,735 --> 00:41:28,153 A bunda dele gruda? - Vamos. 569 00:41:33,533 --> 00:41:34,534 O que diabos é isso? 570 00:41:35,327 --> 00:41:37,287 Realmente. - Uma banana de corrida! 571 00:41:43,835 --> 00:41:46,588 Venha e dê uma olhada. Vamos. Venha mais perto. 572 00:41:47,380 --> 00:41:47,923 Um pouco mais. 573 00:41:48,715 --> 00:41:50,342 Um pouco mais. 574 00:41:50,842 --> 00:41:51,468 Um pouco mais. 575 00:41:51,801 --> 00:41:52,177 Parar. 576 00:41:53,428 --> 00:41:54,429 OK. 577 00:41:55,138 --> 00:41:58,808 Quando você vem até nós você nos olha diretamente nos olhos. 578 00:42:00,101 --> 00:42:00,560 OK? 579 00:42:04,022 --> 00:42:06,024 Olá, Daniel. Meu salva-vidas! 580 00:42:07,317 --> 00:42:10,362 Eu vou Karl e Rosa dar a lua de mel dos seus sonhos. 581 00:42:10,445 --> 00:42:13,615 Nova York, Disneyworld, Las Vegas! 582 00:42:14,157 --> 00:42:16,660 Isso graças a você. Você não me decepcionou. 583 00:42:17,994 --> 00:42:20,997 Com estes documentos eles podem todas as fronteiras do mundo. 584 00:42:21,206 --> 00:42:23,708 Existe apenas um país! Os Estados Unidos da América. 585 00:42:23,750 --> 00:42:24,167 Sim! 586 00:42:24,709 --> 00:42:28,922 Os Ianques de Nova York. Comendo um cachorro-quente em Coney Island. 587 00:42:29,381 --> 00:42:31,383 Suba a Torre Eiffel em Las Vegas. 588 00:42:31,758 --> 00:42:35,762 Você tem razão. Essa é uma viagem dos sonhos. - Graças a você, Daniel. 589 00:42:38,223 --> 00:42:39,307 E obrigado ao seu amigo, o artista. 590 00:42:41,518 --> 00:42:42,894 Crianças, olhem para isto. 591 00:42:44,896 --> 00:42:46,439 Coragem dos corajosos me faz feliz. 592 00:42:49,234 --> 00:42:50,360 Vamos, vamos ver. 593 00:42:51,278 --> 00:42:56,157 Esta é a melhor qualidade com a garantia que você pode cruzar todas as fronteiras. 594 00:43:12,215 --> 00:43:12,966 O que? 595 00:43:18,430 --> 00:43:20,307 Romênia. - Romênia? 596 00:43:20,640 --> 00:43:21,600 Romênia? 597 00:43:22,684 --> 00:43:23,476 Romênia? 598 00:43:41,578 --> 00:43:44,247 Eles também pertencem à União Europeia. - A União Europeia! 599 00:43:47,584 --> 00:43:50,045 O país não importa. - Você está brincando? 600 00:43:50,795 --> 00:43:52,714 Você quer minha filha viajando com esses documentos? 601 00:43:52,881 --> 00:43:55,717 É só um passaporte, Zepp. - Mas é a Roménia. 602 00:43:57,218 --> 00:44:01,389 Eu te pago muito dinheiro por um francês, um alemão, até mesmo um irlandês. 603 00:44:02,432 --> 00:44:03,725 E você traz um romeno? 604 00:44:04,768 --> 00:44:05,685 Eu não sabia, Zépp. 605 00:44:06,227 --> 00:44:08,355 Você sabe o que eles são meu povo colocou? 606 00:44:08,521 --> 00:44:12,233 Eles mataram meu pai, meu avô, minha avó. Eles nos odeiam! 607 00:44:12,567 --> 00:44:13,360 Sinto muito, Zépp. 608 00:44:13,693 --> 00:44:16,655 Isto é um insulto ao nosso sangue. - Insulto ao sangue! 609 00:44:17,030 --> 00:44:19,532 Esta é uma declaração de guerra. - Uma declaração de guerra! 610 00:44:19,658 --> 00:44:21,785 Cortamos seu pênis. - Cortando o pênis! 611 00:44:24,120 --> 00:44:27,874 zepp, foi um mal-entendido. Eu não queria ofender você. 612 00:44:27,999 --> 00:44:28,625 Eu realmente sinto muito. 613 00:44:29,501 --> 00:44:32,295 Eu não queria ofender você. Foi um mal-entendido. 614 00:44:32,671 --> 00:44:34,047 Vou te mostrar o que é respeito. 615 00:44:35,215 --> 00:44:38,677 Vou mostrar com o nariz de artista. - Pessoal! 616 00:44:38,843 --> 00:44:41,304 Não tenho nada a ver com os passaportes. Eu sou um DJ. 617 00:44:41,429 --> 00:44:42,681 Mentiroso. DJ Skaar- 618 00:44:42,722 --> 00:44:43,390 Papai! 619 00:44:50,480 --> 00:44:52,023 Nenhum sangue no dia do meu casamento. 620 00:44:54,025 --> 00:44:55,819 Apenas o nariz. - Não. 621 00:44:56,736 --> 00:44:57,195 Um pouco. 622 00:45:04,411 --> 00:45:05,036 E? 623 00:45:06,413 --> 00:45:07,122 Droga. 624 00:45:08,665 --> 00:45:10,166 Você tem seis horas para encontrar novos passaportes. 625 00:45:11,626 --> 00:45:12,877 Amanhã? - Esta noite. 626 00:45:13,545 --> 00:45:17,716 E se você não consegue... Mesmo que você esteja escondido na toca da sua mãe, 627 00:45:18,425 --> 00:45:24,514 ainda assim meus homens vão te encontrar e esfolar você como um coelho. 628 00:45:24,848 --> 00:45:25,473 Como um coelho. 629 00:45:25,932 --> 00:45:27,934 Eu abrirei o caminho para eles. 630 00:45:28,852 --> 00:45:30,854 Agora você e seu artista podem se aquecer. 631 00:45:31,020 --> 00:45:31,813 Saia daqui! 632 00:45:32,689 --> 00:45:33,481 Obrigado, Zepp. 633 00:45:34,149 --> 00:45:37,026 Fique de olho nele. Eu certamente quero. 634 00:45:41,072 --> 00:45:42,866 Perdi meus óculos de sol por sua causa. 635 00:45:42,991 --> 00:45:45,535 O que? Eu estava quase morto para você! 636 00:45:45,702 --> 00:45:47,454 Eles colocaram uma faca no meu pescoço. 637 00:45:47,662 --> 00:45:50,331 Vá com calma, Faraó. Você ainda está respirando. Você ainda está vivo. 638 00:45:50,498 --> 00:45:53,960 Precisamos chegar o mais longe possível desses loucos. 639 00:45:55,920 --> 00:45:58,047 Vamos para Bruxelas. - realmente? 640 00:45:58,506 --> 00:45:59,632 Obtenha novos passaportes. 641 00:46:00,592 --> 00:46:02,469 Eu conheço alguém lá. São duas horas de viagem. 642 00:46:02,635 --> 00:46:03,803 Então você pode se apresentar para você. 643 00:46:04,679 --> 00:46:06,473 Isso parece bom demais para ser verdade. 644 00:46:07,724 --> 00:46:10,560 Sente-se e observe como eu organizo tudo isso. 645 00:46:17,150 --> 00:46:18,151 Onde está seu laptop? 646 00:46:18,818 --> 00:46:21,112 Por que? - Preciso disso para o meu set. 647 00:46:21,321 --> 00:46:22,864 Você se lembra que esse era o acordo? 648 00:46:29,579 --> 00:46:32,707 Droga. Desculpe. 649 00:46:44,135 --> 00:46:45,720 O que é isso? - O que? 650 00:46:47,347 --> 00:46:48,598 Eu não entendo você. 651 00:46:48,807 --> 00:46:52,227 Você é um judeu negro e você ouve música de elevador? 652 00:46:52,936 --> 00:46:56,773 Sim, isso deixa você relaxado, cara. - Relaxe, você deveria. 653 00:46:57,482 --> 00:47:00,109 Felizmente, tenho minha namorada comigo. 654 00:47:05,240 --> 00:47:07,325 Aqui vamos nós. 655 00:47:12,247 --> 00:47:13,081 Ah, eu conheço essa música. 656 00:47:14,165 --> 00:47:16,459 Isso não é seu. Você roubou? - Não. 657 00:47:17,126 --> 00:47:18,419 É o grande sucesso do meu pai. 658 00:47:19,462 --> 00:47:20,171 Mas um? 659 00:47:22,549 --> 00:47:24,384 Sim. - Por quê? 660 00:47:27,053 --> 00:47:30,139 Ele gostou da vida do artista não é bom o suficiente para sua família. 661 00:47:31,057 --> 00:47:31,808 Então ele desistiu. 662 00:47:36,229 --> 00:47:39,399 Estou surpreso que você saiba disso. - Sim. 663 00:47:39,732 --> 00:47:43,403 Minha mãe costumava ouvir isso. Mundo pequeno, né? 664 00:48:11,973 --> 00:48:13,850 'Drop Beats' finais 665 00:48:20,732 --> 00:48:23,234 O que diabos você está fazendo? - Gasolina mais barata. 666 00:48:23,276 --> 00:48:26,529 Você está louco? Aqui eles me pegaram ontem. 667 00:48:26,571 --> 00:48:28,448 Sem problemas. O raio nunca cai duas vezes. 668 00:48:29,282 --> 00:48:31,618 Por favor. Agora vá embora e ligue para casa. 669 00:48:49,677 --> 00:48:51,095 Amal? - Sim. 670 00:48:51,679 --> 00:48:53,014 Samir liga. 671 00:48:56,684 --> 00:49:00,271 Sim? -Amal, querido. Finalmente! 672 00:49:00,563 --> 00:49:03,358 Agora você me chama de querido? Quem era aquela garota que estava com você? 673 00:49:03,858 --> 00:49:06,778 O que? Essa era Nádia. 674 00:49:06,903 --> 00:49:10,406 Então o nome dela é Nádia? Espero que Deus a proteja. 675 00:49:10,990 --> 00:49:11,491 Amal... 676 00:49:11,741 --> 00:49:14,494 O que você está fazendo aí? Não tire fotos! 677 00:49:14,994 --> 00:49:16,412 Soldados. Temos que sair daqui! 678 00:49:17,288 --> 00:49:17,914 Amal! 679 00:49:18,831 --> 00:49:19,540 Agarre-os. 680 00:49:22,502 --> 00:49:23,503 Polícia, pare. 681 00:49:26,089 --> 00:49:27,507 Não tão rápido, camarada. 682 00:49:28,007 --> 00:49:30,593 Eu sei como é isso. É mais um mal-entendido. 683 00:49:30,802 --> 00:49:31,886 Um grande... - Cale a boca. 684 00:49:33,554 --> 00:49:34,597 Suficiente. 685 00:49:35,515 --> 00:49:37,767 Olha quem eu peguei. Seu amigo queria cruzar a fronteira. 686 00:49:37,934 --> 00:49:41,062 Com licença, só um momento. Samir, o que está acontecendo aqui? 687 00:49:41,562 --> 00:49:44,273 Eu não sei o que ele disse mas há dois lados em cada história. 688 00:49:44,607 --> 00:49:47,026 Faça o seu trabalho. Eu não sou sua babá. 689 00:49:47,235 --> 00:49:50,530 E para onde você está indo? - Estou preocupado com o seu outro amor. 690 00:49:50,989 --> 00:49:51,990 Daniel? 691 00:49:54,450 --> 00:49:56,077 Samir. A fronteira? 692 00:49:57,495 --> 00:50:00,373 O que você tem? Você não pode sair do país sem documentos. 693 00:50:00,540 --> 00:50:02,625 Eu sei disso, mas... Olha, ainda tenho tempo. 694 00:50:02,834 --> 00:50:06,004 Ainda posso acertar o jogo. Por favor, você pode me ajudar? 695 00:50:06,713 --> 00:50:08,798 Você já pode estar feliz que você não foi deportado. 696 00:50:09,507 --> 00:50:11,175 Você quer que eu ajude? - Sim, por favor. 697 00:50:11,384 --> 00:50:13,594 Sente-se e não se mova. - Então você me traz... 698 00:50:13,803 --> 00:50:15,304 Agora! Sente-se. 699 00:50:25,815 --> 00:50:26,566 E? 700 00:50:27,859 --> 00:50:28,693 E o quê? 701 00:50:29,068 --> 00:50:30,069 Tráfico de pessoas? 702 00:50:31,112 --> 00:50:32,488 Ei, Miguel, camarada. Apenas ouça. 703 00:50:32,822 --> 00:50:34,699 Você se preocupa pelo errado. 704 00:50:35,408 --> 00:50:37,869 Eu não sou seu maior problema. - Você é. 705 00:50:38,036 --> 00:50:39,037 Não se preocupe. 706 00:50:40,204 --> 00:50:41,956 Por que você acha que eu desisti? 707 00:50:42,874 --> 00:50:46,002 Eu estava com medo. Aquele chamado DJ não é como ocorre. 708 00:50:46,169 --> 00:50:48,463 Você estava com medo? De um pobre refugiado? 709 00:50:49,005 --> 00:50:50,548 Pobre refugiado? Você diz isso. 710 00:50:50,757 --> 00:50:51,758 Agora você diz isso... 711 00:50:51,924 --> 00:50:53,301 O que você fez com ele? - Isso não é da sua conta. 712 00:50:55,094 --> 00:50:57,972 Não podemos ser tão amigáveis? - Ele está com Elva. 713 00:50:58,139 --> 00:50:59,557 Por que? Você a quer de novo? 714 00:51:01,601 --> 00:51:04,562 Ligue para ele. Diga que eu te enviei e então ele vai ajudar. 715 00:51:05,063 --> 00:51:06,105 Até a próxima. 716 00:51:08,107 --> 00:51:09,984 Sr. Entre. 717 00:51:12,320 --> 00:51:13,780 Eu vou te ajudar. 718 00:51:14,238 --> 00:51:16,616 Por favor. Encontre a partida online. 719 00:51:16,741 --> 00:51:18,951 É a competição 'Drop Beats'. Eu sou DJ Skaarab. 720 00:51:18,993 --> 00:51:20,995 SKA e árabe no final. 721 00:51:21,037 --> 00:51:24,332 Sente-se novamente. - Sim, mas é esta noite. 722 00:51:31,047 --> 00:51:33,716 Olha, estou aqui esperando há dois anos. 723 00:51:34,342 --> 00:51:38,930 E nada acontece. Quanto tempo você tem que esperar? 724 00:51:39,639 --> 00:51:43,267 Talvez seja a minha vez quando eu morrer. 725 00:51:44,060 --> 00:51:47,188 Eu sou DJ Skaarab do Egito. Trago para vocês discos gordos. 726 00:51:48,106 --> 00:51:48,981 Vejo você em Bruxelas. 727 00:51:49,273 --> 00:51:51,192 Questão técnica. Desculpe. 728 00:51:56,114 --> 00:51:58,866 Tenho a sensação de que esse cara jogando jogos desagradáveis. 729 00:51:58,991 --> 00:52:01,035 Chega de bobagem. Suficiente! 730 00:52:01,661 --> 00:52:03,454 Você não acredita em mim? Vá dar uma olhada. 731 00:52:03,913 --> 00:52:05,123 Talvez ela esteja em perigo. 732 00:52:07,041 --> 00:52:10,670 A menos que ela goste de garotos maus, então ela ganhou o prêmio principal. 733 00:52:11,796 --> 00:52:15,716 Pouco depois da meia-noite tornou-se a Praça da Libertação no Cairo ocupado com artilharia pesada. 734 00:52:16,676 --> 00:52:19,512 A polícia não conseguiu restaurar a ordem, então o exército assume. 735 00:52:20,054 --> 00:52:23,599 O protesto continua desde esta manhã fortalecer-se contra as autoridades. 736 00:52:24,225 --> 00:52:26,102 Eu só fui ver você. 737 00:52:26,269 --> 00:52:30,815 Enquanto isso, há outra vítima, um jovem jornalista fica gravemente ferido... 738 00:52:31,107 --> 00:52:32,733 enquanto tirava fotos de ações de protesto. 739 00:52:33,317 --> 00:52:36,571 Não. Não. Não. Essa é Amal. 740 00:52:36,696 --> 00:52:39,824 Liguei para ela e a ligação quebrou... 741 00:52:40,158 --> 00:52:42,910 Meu Deus, ela é... - Posso usar seu telefone? 742 00:52:45,663 --> 00:52:46,831 Tem certeza que é ela? 743 00:52:47,039 --> 00:52:49,167 O número que você está tentando alcançar é inacessível. 744 00:52:49,417 --> 00:52:52,628 Droga, ela não responde. 745 00:52:55,047 --> 00:52:57,466 Eles a mataram. - Você não tem certeza. 746 00:52:57,675 --> 00:52:59,886 Ela apenas fez seu trabalho. Ela não fez nada. 747 00:53:00,469 --> 00:53:01,470 Samir. 748 00:53:01,637 --> 00:53:04,348 Eu nunca deveria ter saído do meu país. Eu não tive permissão para sair. 749 00:53:06,684 --> 00:53:08,269 Você ouve isso? - O que? 750 00:53:09,687 --> 00:53:12,523 Não, nada. Não sei. Pensei ter ouvido alguma coisa. 751 00:53:17,236 --> 00:53:18,029 Tom, observe-o. 752 00:53:20,281 --> 00:53:23,701 Eles mataram a mulher dos meus sonhos. Eu ouvi as balas. 753 00:53:26,329 --> 00:53:30,291 Desculpe. Venha aqui. Ela deve estar bem. 754 00:53:30,583 --> 00:53:33,586 Ei, olhe isso. - O que você está fazendo, cara? 755 00:53:33,711 --> 00:53:34,462 Pelo amor de Deus, cara. 756 00:53:34,670 --> 00:53:36,297 Você não os aceita mais, mas aqui mesmo. 757 00:53:36,464 --> 00:53:37,798 O que você está falando? 758 00:53:38,299 --> 00:53:40,927 Eu te dei tudo. - E você acha que é meu dono? 759 00:53:41,093 --> 00:53:43,763 Se continuar assim, posso ser seu cafetão. - Como você ousa? 760 00:53:43,971 --> 00:53:44,639 Eu sabia. 761 00:53:44,931 --> 00:53:47,266 O que você está fazendo? Não toque nela. - Eu vou te pagar. 762 00:53:47,642 --> 00:53:49,977 Você ao menos sabe o que você tem? - Eu não tenho nada. 763 00:53:50,144 --> 00:53:52,939 Ela ainda está viva. Ela está aqui para você. O que você quer dizer? 764 00:53:53,189 --> 00:53:55,149 Esqueça. - Pessoal. 765 00:53:55,942 --> 00:53:59,195 O que você está fazendo? - Não sei. Essa não era a intenção. 766 00:53:59,237 --> 00:54:00,988 Ir. Apenas vá! 767 00:54:04,492 --> 00:54:07,328 Sim, às vezes é um trabalho perigoso. 768 00:54:07,536 --> 00:54:09,163 Realmente? Não parece assim. 769 00:54:09,372 --> 00:54:11,707 O que? Dê uma olhada neste criminoso. 770 00:54:12,959 --> 00:54:14,377 Ele parece amigável. 771 00:54:15,503 --> 00:54:18,047 Você não tem ideia. eu tenho minha vida arriscou pegá-lo. 772 00:54:18,965 --> 00:54:21,425 Tom, javali. Venha aqui. - Estou chegando. 773 00:54:22,426 --> 00:54:25,513 Você ouviu isso? - Ele te chamou de javali? 774 00:54:26,138 --> 00:54:29,058 Você não entende. Eu tenho que ir. Até mais. - Boa sorte. 775 00:54:29,350 --> 00:54:30,559 Você aí: não se mexa. 776 00:54:43,781 --> 00:54:45,574 O que você está fazendo? - Não sei, cara. 777 00:54:45,866 --> 00:54:47,410 Mas tenho que ir para Bruxelas agora. 778 00:54:47,952 --> 00:54:48,953 Você está louco? 779 00:54:49,287 --> 00:54:52,039 Na verdade você está indo. Eu não sei o caminho. Vamos! 780 00:54:52,248 --> 00:54:54,542 Nós vamos. Ei, ei. Aja normalmente. 781 00:54:58,546 --> 00:55:00,381 Quarenta por cento. - O que? 782 00:55:00,631 --> 00:55:01,632 Você me ouviu. 783 00:55:05,261 --> 00:55:06,262 Tudo bem então. 784 00:55:07,847 --> 00:55:10,141 Nós vamos. 785 00:55:11,017 --> 00:55:12,435 Eu deveria ter pedido cinquenta. 786 00:55:19,358 --> 00:55:21,986 Calma, Jafar. Cara, por que você está com tanta pressa? 787 00:55:22,194 --> 00:55:24,905 Eu bati naquele policial. - Ah, droga. Vamos! 788 00:55:28,117 --> 00:55:29,744 Espero que você não nos mate. 789 00:55:29,952 --> 00:55:32,413 Eu sei o que estou fazendo, ok? - Espero que sim. 790 00:55:32,997 --> 00:55:34,957 Bastardo sujo. - Caramba. 791 00:55:35,166 --> 00:55:36,167 Você sabe o que está fazendo. 792 00:55:38,085 --> 00:55:39,879 Eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso! 793 00:55:42,590 --> 00:55:46,010 Esse é o nosso carro? - Você deixou as chaves na mesa? 794 00:55:48,262 --> 00:55:49,263 Então sim. 795 00:55:49,889 --> 00:55:52,767 Você estava em perigo. Eu queria vir e ajudar. - Seu idiota. 796 00:55:53,351 --> 00:55:53,809 Droga. 797 00:55:54,935 --> 00:55:56,687 O que você está fazendo? - Estou ligando para o centro. 798 00:55:56,896 --> 00:55:59,523 E o que você vai dizer? Que você deu as chaves do carro a um criminoso? 799 00:55:59,690 --> 00:56:01,525 Nosso chefe está nos matando, Tom. 800 00:56:01,776 --> 00:56:05,237 O que vamos fazer agora? - Não sei. Caso contrário, ligue para Brazilianbeauty57. 801 00:56:05,446 --> 00:56:07,323 O que está acontecendo aqui? - Preciso do seu carro. 802 00:56:07,531 --> 00:56:09,658 Por que? - Elva, é uma emergência. 803 00:56:10,743 --> 00:56:14,747 Olá, Vin Diesel! Gostei mais de você como Ali Babá. 804 00:56:16,082 --> 00:56:17,416 Cara, isso é suicídio. 805 00:56:18,084 --> 00:56:20,503 Você claramente nunca dirigiu no Cairo antes. 806 00:56:20,711 --> 00:56:23,464 Eu não dou a mínima. Temos que tirar esse carro. 807 00:56:23,839 --> 00:56:25,758 Se eles nos pararem, seremos vistos. 808 00:56:26,842 --> 00:56:29,637 Leve-nos para o meu carro. Depois vou levá-lo para Bruxelas. 809 00:56:31,764 --> 00:56:34,100 'Drop Beats' finais 810 00:56:51,784 --> 00:56:53,619 - Quero sair deste país maluco. 811 00:57:12,388 --> 00:57:14,432 Ah, droga. Arquivo. 812 00:57:14,640 --> 00:57:17,435 E agora, xerife? Por que você não dirige pela lateral? 813 00:57:17,935 --> 00:57:21,355 Não em um carro particular. Isso é proibido. - Como quiser. 814 00:57:21,522 --> 00:57:23,357 Dê uma olhada nela. Um verdadeiro dez. 815 00:57:24,525 --> 00:57:27,319 Sua vaca estúpida, o que você está fazendo? - Peça desculpas, agora! 816 00:57:27,528 --> 00:57:30,573 Ela jogou fora meu celular. - Não diga isso para minha namorada. 817 00:57:31,615 --> 00:57:35,286 Sua namorada? Quem fez isso? - Eu tive escolha? 818 00:57:35,703 --> 00:57:38,080 Daniel, você se esqueceu dele? - Foi só uma vez. 819 00:57:38,289 --> 00:57:39,790 Sim, uma vez demais. 820 00:57:40,583 --> 00:57:42,251 E eu tenho que carregar seu filho. 821 00:57:42,626 --> 00:57:45,421 Não consigo abrir a porta. Abra o bloqueio para crianças. 822 00:57:48,340 --> 00:57:50,050 Pare, meu celular. O que você está fazendo? 823 00:57:57,391 --> 00:58:00,394 Olhar. Somente EUA, meu lindo carro e sem polícia. 824 00:58:00,853 --> 00:58:02,229 Direto para o seu show. 825 00:58:03,397 --> 00:58:05,441 Por apenas cinquenta por cento do seu prêmio em dinheiro. 826 00:58:06,275 --> 00:58:11,280 Você realmente é o maior e pior bastardo Eu já conheci. 827 00:58:11,906 --> 00:58:14,575 Talvez. Mas o tamanho é importante. 828 00:58:16,202 --> 00:58:19,371 Aí está. Graças a Deus, finalmente. 829 00:58:25,336 --> 00:58:27,129 Você só se preocupa com o dinheiro, não é? 830 00:58:28,088 --> 00:58:32,343 Eu vi suas transferências. Eu sei que você envia dinheiro aos credores. 831 00:58:32,843 --> 00:58:35,304 RDC. O que é aquilo? 832 00:58:36,347 --> 00:58:41,185 Se você fosse para a escola, você sabia que essa é a República Democrática do Congo. 833 00:58:41,810 --> 00:58:44,522 Espere. Você não é de Israel? 834 00:58:48,108 --> 00:58:49,318 Eu pareço assim? 835 00:58:51,695 --> 00:58:53,572 Quantos estou na lista de possíveis pais? 836 00:58:54,114 --> 00:58:55,658 Você está falando sério? 837 00:58:57,243 --> 00:58:59,787 Daniel é o pai. Eu sei. - Realmente? 838 00:59:00,162 --> 00:59:01,288 Porque eu nem sei. 839 00:59:03,165 --> 00:59:05,167 Vou fazer um teste de DNA. - E depois disso? 840 00:59:06,085 --> 00:59:07,336 E se ele não for seu? 841 00:59:10,005 --> 00:59:11,006 Você vai me esquecer? 842 00:59:15,469 --> 00:59:18,847 Olha, Faraó, não importa de onde eu venho. 843 00:59:19,848 --> 00:59:21,850 As pessoas simplesmente veem que sou negro. 844 00:59:22,101 --> 00:59:24,019 Isso é o mesmo para você. 845 00:59:24,395 --> 00:59:27,189 Estou na caixa preta, e você está em árabe. 846 00:59:28,941 --> 00:59:30,901 É assim que funciona a vida no Ocidente. 847 00:59:31,360 --> 00:59:34,196 E eu apenas faço o que é preciso para sobreviver. 848 00:59:34,572 --> 00:59:36,198 Você tem a escolha: você quer ser pai ou não? 849 00:59:36,407 --> 00:59:37,491 Eu posso fazer isso sozinho. 850 00:59:39,285 --> 00:59:41,954 Eu vou ser pai? - Sim. 851 00:59:45,374 --> 00:59:47,835 Venha aqui. Eu te amo. - Ei, não tão rápido. 852 00:59:49,587 --> 00:59:51,672 E o dinheiro? Para quem é? 853 00:59:54,800 --> 00:59:57,970 Isso é para minha irmã. Então ela pode ir para a escola. 854 01:00:01,682 --> 01:00:03,976 Se você não fosse o pior mentiroso isso eu sei... 855 01:00:04,768 --> 01:00:06,604 Eu mudaria de ideia. 856 01:00:07,563 --> 01:00:09,690 Obrigado, isso me afeta. 857 01:00:13,861 --> 01:00:16,113 Acho que temos um pequeno problema. 858 01:00:17,197 --> 01:00:18,365 E dois grandes. 859 01:00:34,465 --> 01:00:35,841 Oh não. 860 01:00:39,887 --> 01:00:42,890 Não, não. 861 01:00:46,935 --> 01:00:50,898 Olá, Wesley! Eu estava prestes a falar com você. 862 01:00:51,148 --> 01:00:53,567 Sim, certo. Pare com suas bobagens de qualquer maneira. 863 01:00:53,817 --> 01:00:56,153 Talvez você quisesse fugir para a Romênia? 864 01:00:56,403 --> 01:00:58,155 Você sabe que eu não ousaria. 865 01:00:58,739 --> 01:01:01,533 É o casamento da minha irmã. Tínhamos um acordo. 866 01:01:02,117 --> 01:01:05,746 Eu só ia dizer que tenho um problema. - Você costuma ter problemas. 867 01:01:05,996 --> 01:01:08,499 Você sabe o que fazemos? Dê-me os documentos. Vamos. 868 01:01:09,750 --> 01:01:12,461 Quero discutir isso com seu pai. 869 01:01:12,711 --> 01:01:16,548 Antes de discutir isso com meu pai, discuta isso com o tio Charly. 870 01:01:16,757 --> 01:01:19,385 Olá, tio Charly. - Você está indo para a Romênia? 871 01:01:28,644 --> 01:01:29,687 Que belo trator. 872 01:01:32,022 --> 01:01:34,400 Um insulto ao nosso sangue. Uma declaração de guerra. 873 01:01:35,484 --> 01:01:36,985 Vamos matar empurrando sua garganta. 874 01:01:37,152 --> 01:01:41,115 Espere. Ei, vá com calma. - Não se mova. 875 01:01:44,618 --> 01:01:46,954 Não, não. - Vamos. 876 01:01:47,454 --> 01:01:49,331 Procurei você online. - Sim? 877 01:01:49,832 --> 01:01:52,376 Você vai ser uma estrela. - realmente? 878 01:01:52,584 --> 01:01:55,003 Oh sim. - Obrigado. Obrigado cara. 879 01:01:55,212 --> 01:02:00,384 Espere! Deixe-o ir. - Esqueça ele. Seu amigo está morrendo. OK? 880 01:02:03,345 --> 01:02:04,430 Selfie. - O que? 881 01:02:04,930 --> 01:02:07,683 Rir. Selfie. Rir! - OK. 882 01:02:10,227 --> 01:02:11,228 Eu acho você incrível. 883 01:02:13,897 --> 01:02:15,190 O que você está fazendo com aquele cara? 884 01:02:15,524 --> 01:02:16,900 Eu apenas disse, fique quieto. 885 01:02:24,199 --> 01:02:25,659 Wesley. - Cale-se. 886 01:02:26,034 --> 01:02:28,746 Ele está morto. Salve-se. Ele está morto. 887 01:02:35,961 --> 01:02:37,337 Para onde você está levando isso? 888 01:02:42,593 --> 01:02:43,594 Droga. 889 01:03:34,937 --> 01:03:37,231 'Drop Beats' finais 890 01:04:11,306 --> 01:04:12,307 Termine agora. 891 01:04:34,288 --> 01:04:36,164 Ficar de pé. Ficar de pé! Venha aqui. 892 01:04:37,374 --> 01:04:39,918 Você estava certo, pai. Ele tentou escapar. 893 01:04:41,128 --> 01:04:45,299 zepp, estou decepcionado. Onde está sua confiança? 894 01:04:46,300 --> 01:04:49,720 Eu te dei uma chance e você nos insultou. 895 01:04:50,804 --> 01:04:51,805 Eu realmente fiz isso? 896 01:04:52,139 --> 01:04:55,559 Daniel, você me insultou. Você insultou minha filha. 897 01:04:55,809 --> 01:04:56,810 E meu novo genro. 898 01:04:57,519 --> 01:04:58,812 Karl, Rosa, venham aqui. 899 01:05:01,231 --> 01:05:03,275 Este é o homem isso arruinou sua lua de mel. 900 01:05:03,859 --> 01:05:06,778 Por que um olhar tão triste? É o dia do seu casamento. 901 01:05:07,613 --> 01:05:08,739 Ele zombou da família. 902 01:05:08,947 --> 01:05:11,617 zepp, deveríamos sentar juntos e tome uma bebida. 903 01:05:12,034 --> 01:05:13,827 Como nos bons velhos tempos. - Bons velhos tempos? 904 01:05:15,078 --> 01:05:16,580 Mas meu pobre Daniel... 905 01:05:17,998 --> 01:05:21,293 Esse bom e velho tempo acabou. E o seu tempo também. 906 01:05:31,720 --> 01:05:33,263 Parar! Não faça isso. 907 01:05:33,555 --> 01:05:36,266 Ei, mais um passo e você pode sentar ao lado do seu amigo. 908 01:05:36,558 --> 01:05:37,726 Você pode repetir isso em inglês? 909 01:05:40,812 --> 01:05:42,105 Espere, espere, eu só... 910 01:05:46,193 --> 01:05:48,070 Desculpe vestir você interromper, mas... 911 01:05:49,488 --> 01:05:51,865 A violência não é a solução. Podemos conversar. 912 01:05:52,032 --> 01:05:54,660 Bem, o que fazemos com eles? 913 01:05:56,536 --> 01:05:59,039 Qual seria o melhor presente para os casados? 914 01:05:59,247 --> 01:06:00,248 Corte suas bolas. 915 01:06:15,764 --> 01:06:19,351 Você pode escolher, filha. Corte o que você quer. 916 01:06:27,234 --> 01:06:30,487 Por favor, eu só quero ir para casa. Por favor. 917 01:06:31,321 --> 01:06:34,741 Leve o que quiser. Eu tenho um relógio. 918 01:06:34,908 --> 01:06:37,494 Aqui, meu relógio. Você pode ficar com isso. Ele é ouro. 919 01:06:37,786 --> 01:06:38,745 Não nos mate. 920 01:06:55,637 --> 01:06:58,265 Pegue o carro. É um bom carro, uma coisa boa. 921 01:06:58,807 --> 01:06:59,599 Corte a língua dele. 922 01:07:00,851 --> 01:07:04,104 Vamos. Corte a língua dele. 923 01:07:04,312 --> 01:07:08,191 Por favor. Um beijo. Um beijo. 924 01:07:19,661 --> 01:07:21,455 Eu levo o carro. - O que? 925 01:07:22,039 --> 01:07:24,708 Sim, é lindo, não é? Posso fazer bons negócios com isso. 926 01:07:25,542 --> 01:07:28,003 E sua lua de mel? - Sim, querido. A lua de mel. 927 01:07:28,253 --> 01:07:30,005 Então vá se divertir com o papai em Las Vegas. 928 01:07:30,338 --> 01:07:33,300 Eu quero o carro. Vou dirigir pelo meu pequeno continente. 929 01:07:33,759 --> 01:07:34,843 Não são necessários documentos. 930 01:07:35,719 --> 01:07:36,887 Corte seus polegares de qualquer maneira. 931 01:07:38,346 --> 01:07:40,724 Vamos. 932 01:07:41,308 --> 01:07:42,893 Eu quero o carro. 933 01:07:43,727 --> 01:07:46,813 Não, não, isso foi durante toda a minha vida. Meu futuro. 934 01:07:47,064 --> 01:07:48,231 Cale a boca, você não tem futuro. 935 01:07:49,524 --> 01:07:52,319 Vamos, Zépp. Você quer vingança? Pegue o carro. 936 01:07:53,028 --> 01:07:53,820 Mas termine comigo primeiro. 937 01:07:54,863 --> 01:07:55,655 Me mata. 938 01:08:01,078 --> 01:08:03,205 Seu carro vale mais que sua vida? 939 01:08:11,213 --> 01:08:12,380 Por favor, Zépp. 940 01:08:13,924 --> 01:08:17,219 Não faça isso. Não faça isso. 941 01:08:19,805 --> 01:08:21,515 Vamos, pegue o carro. - Não! 942 01:08:21,807 --> 01:08:23,850 Que pena! - Não. 943 01:08:23,975 --> 01:08:26,436 Que pena, sim. Esta é sua filha. 944 01:08:26,561 --> 01:08:27,562 Sua filha me envergonha. 945 01:08:29,439 --> 01:08:32,400 Vamos, saia daqui. Dane-se. 946 01:08:32,943 --> 01:08:35,529 Você deveria ter me matado. - Não quero ver você de novo. Sair! 947 01:08:35,737 --> 01:08:38,949 Vamos, Tutancâmon. Ainda é uma longa caminhada até Bruxelas. 948 01:08:43,620 --> 01:08:44,663 Parabéns. 949 01:08:45,539 --> 01:08:47,833 Sinto muito pelo carro. - Não se preocupe. 950 01:08:48,041 --> 01:08:50,502 O banco iria confiscá-la. Não paguei as faturas. 951 01:08:50,710 --> 01:08:51,711 Espere! 952 01:08:52,337 --> 01:08:54,673 Devemos correr? - Nunca vamos conseguir. 953 01:08:57,259 --> 01:08:59,427 Meu irmão diz que você é um DJ conhecido. 954 01:08:59,636 --> 01:09:02,597 eu teria sido, se eu estivesse no meu jogo. 955 01:09:02,889 --> 01:09:05,725 Bom. Quero que você administre meu casamento. 956 01:09:06,685 --> 01:09:08,645 Desculpe, não dirijo mais casamentos. 957 01:09:08,895 --> 01:09:10,605 A banda está a caminho. - Eu não ligo. 958 01:09:10,772 --> 01:09:12,440 Eu não quero aquela música antiga, mas um verdadeiro DJ. 959 01:09:18,822 --> 01:09:24,327 Você está dizendo não para minha filha? - Não, só não tenho minha música comigo. 960 01:09:24,661 --> 01:09:27,622 Claro. No meu laptop no carro. 961 01:09:33,044 --> 01:09:37,841 Livre. - Sim, Zepp. 962 01:09:38,049 --> 01:09:39,301 Isso é bom? - Sim, sim. 963 01:09:43,430 --> 01:09:45,390 Ei. - Posso falar com meu filho, Samir? 964 01:09:46,641 --> 01:09:47,642 É para você. 965 01:09:49,603 --> 01:09:50,604 Ei? 966 01:09:50,770 --> 01:09:52,272 Meu filho. - Papai! 967 01:09:52,439 --> 01:09:54,900 Tentamos ligar, mas estava sempre ocupado. 968 01:09:55,192 --> 01:09:59,237 Tudo bem? - Está tudo bem, está tudo bem. 969 01:09:59,487 --> 01:10:00,488 Graças a Deus. 970 01:10:01,531 --> 01:10:04,534 Samir? -Amal. 971 01:10:05,535 --> 01:10:06,536 Você ainda está vivo? 972 01:10:07,662 --> 01:10:09,915 Sim, quem mais. O que foi, Samir? 973 01:10:12,584 --> 01:10:14,211 Achei que você estava morto. 974 01:10:14,419 --> 01:10:18,506 Eu vi nas notícias que um jornalista foi assassinado. 975 01:10:19,132 --> 01:10:22,510 Quais filmes você assiste? Ainda estou vivo, não se preocupe. 976 01:10:23,845 --> 01:10:26,514 Estamos prontos para assistir ao seu jogo. 977 01:10:30,518 --> 01:10:34,940 E agora, ao vivo de Bruxelas, o Campeonato Mundial 'Drop Beats'. 978 01:10:37,067 --> 01:10:41,029 Ei, chega. Jogue agora. 979 01:10:57,379 --> 01:10:59,256 Ei, você não tem mais nada? 980 01:11:33,999 --> 01:11:36,584 E agora, a última pirâmide do Nilo. 981 01:11:36,793 --> 01:11:39,129 Faça-se ouvir pelo DJ Skaarab! 982 01:12:41,649 --> 01:12:45,612 E o DJ do ano é DJ... 983 01:12:45,904 --> 01:12:46,780 Skaarab! 984 01:12:53,036 --> 01:12:55,997 Samir venceu. - Não é o Samir. 985 01:12:56,122 --> 01:12:59,501 Mas sua música venceu. - A música do Samir? Minha música. 986 01:12:59,876 --> 01:13:01,086 Parabéns, você venceu. 987 01:13:01,378 --> 01:13:03,421 Ganho? E então? 988 01:13:27,195 --> 01:13:28,071 Três. 989 01:13:32,117 --> 01:13:32,951 Obrigado. 990 01:13:34,202 --> 01:13:35,036 Parabéns. 991 01:13:36,871 --> 01:13:40,166 Rosa e Carlos teve uma linda festa de casamento. 992 01:13:40,792 --> 01:13:43,294 Na manhã seguinte, Rosa Karl largou... 993 01:13:44,170 --> 01:13:46,005 e viajou pela Europa no carro de Daniel. 994 01:13:47,882 --> 01:13:49,759 Ibrahim vendeu a sua loja no Cairo. 995 01:13:50,218 --> 01:13:56,933 Ele está agora no Grão-Ducado do Luxemburgo e vive dos royalties de sua música. 996 01:13:57,267 --> 01:14:00,812 zepp perdoou Daniel e investiu em uma linha de roupas e comida do DJ Skaarab. 997 01:14:01,563 --> 01:14:07,318 Os itens mais vendidos são chapéus, suéteres e homus. 998 01:14:09,362 --> 01:14:10,697 Elva e Miguel estão juntos novamente. 999 01:14:10,989 --> 01:14:14,033 Elva deu à luz um lindo bebê com seus olhos azuis, 1000 01:14:14,576 --> 01:14:18,246 A pele morena de Miguel e Os cachos de Daniel. 1001 01:14:18,663 --> 01:14:21,541 Tony e Wesley estão na prisão Por posse de fogos de artifício ilegais. 1002 01:14:21,916 --> 01:14:25,962 Charlie está de férias para a Torre Eiffel em Las Vegas. 1003 01:14:27,046 --> 01:14:29,257 O falso DJ foi preso e o prêmio em dinheiro foi para Samir. 1004 01:14:29,507 --> 01:14:35,805 Ele começou sua turnê mundial na Romênia. 1005 01:14:37,307 --> 01:14:40,894 Ontem à noite o Presidente levantou o estado de emergência. 1006 01:14:41,728 --> 01:14:45,482 Os manifestantes e este helicóptero militar realizar seu próprio show de luzes. 1007 01:14:45,940 --> 01:14:47,692 A festa continua aqui. 1008 01:14:59,078 --> 01:15:02,373 3 dias depois Turnê mundial Drop Beats, Romênia 1009 01:15:17,388 --> 01:15:18,264 Amal. 1010 01:15:19,015 --> 01:15:20,266 Você vai começar? 1011 01:15:20,725 --> 01:15:24,145 Em exatos noventa segundos. 1012 01:15:24,354 --> 01:15:25,897 Noventa segundos e você ainda atende o telefone? 1013 01:15:27,023 --> 01:15:28,358 Claro. 1014 01:15:29,108 --> 01:15:33,947 E agora que você é tão conhecido, você deve ter uma namorada loira. 1015 01:15:34,322 --> 01:15:36,366 Você sabe, eu realmente não gosto de loiras. 1016 01:15:36,991 --> 01:15:39,744 Não me provoque assim. - Sinto sua falta. 1017 01:15:42,747 --> 01:15:44,832 Amal? Amal? 1018 01:15:46,292 --> 01:15:46,876 Amal? 1019 01:15:47,210 --> 01:15:48,127 Sorriso. 1020 01:16:06,729 --> 01:16:09,607 Camarada, onde é o palco? 1021 01:16:10,775 --> 01:16:12,902 Youssef? O que você está fazendo aqui? 1022 01:16:13,027 --> 01:16:14,070 E você, o que está fazendo aqui? 1023 01:16:22,495 --> 01:16:24,330 Vamos, Aladim. Você tem que começar. 1024 01:16:24,539 --> 01:16:28,793 O que você tem? - Desculpe, tenho que ir. 1025 01:16:30,712 --> 01:16:33,423 Você deveria me agradecer. - Vá descascar grão de bico. 1026 01:16:34,299 --> 01:16:35,758 Só os idiotas descascam grão de bico. 1027 01:16:42,515 --> 01:16:44,058 DJ Skaarab! 1028 01:16:52,066 --> 01:16:53,818 Estou muito feliz por estar aqui. 1029 01:16:54,068 --> 01:16:56,904 Você é o melhor público em todo o mundo. 1030 01:16:56,946 --> 01:16:59,866 Eu sou o melhor DJ do mundo. 1031 01:17:00,074 --> 01:17:03,077 Atrás de mim estão os maiores perdedores do mundo inteiro. 1032 01:17:03,286 --> 01:17:07,415 Mas é bom. Obrigado a todos. E a paz esteja com você. 1033 01:17:14,088 --> 01:17:16,716 Ei, aqui é o DJ Skaarab. Você conhece DJ Skaarab? 1034 01:17:16,924 --> 01:17:20,094 Ele é um DJ conhecido no mundo árabe. Realmente. 1035 01:17:20,219 --> 01:17:24,932 Ele tem toca-discos. Ele tem dedos. Ele faz isso... Não? Vamos. 1036 01:17:30,897 --> 01:17:34,484 Samir, volte. Você tem dinheiro? 1037 01:17:35,401 --> 01:17:37,111 De quê? - Da sua música, filho. 1038 01:17:37,654 --> 01:17:40,740 Não. - Ok, estou te dando dinheiro da Romênia. 1039 01:17:40,948 --> 01:17:43,826 Eu o guardei por trinta anos desde que conheci sua mãe em Bucareste. 1040 01:17:44,160 --> 01:17:49,248 Isso lhe trará sorte em sua aventura. Cuide bem disso. 1041 01:17:54,045 --> 01:17:55,755 Você conhece DJ Skaarab? 1042 01:17:56,547 --> 01:17:59,008 Ele é um DJ vindo de um país chamado Egito. 1043 01:17:59,300 --> 01:18:01,052 DJ Skaarab é um jogo de palavras. 1044 01:18:01,386 --> 01:18:05,390 Porque é como aquele besouro. Como aquele animal, o besouro. É o DJ Skaarab. 1045 01:18:05,556 --> 01:18:07,642 Não? Conhecimento geral, zero. 1046 01:18:12,438 --> 01:18:14,065 Você queria trair minha família? 1047 01:18:14,273 --> 01:18:17,777 Eu empurro pessoas mortas pela sua garganta. 1048 01:18:24,367 --> 01:18:29,789 Eu só quero ir para Bruxelas. Torne este ônibus fantástico novamente. OK? 1049 01:18:29,997 --> 01:18:32,125 Nós ouvimos você. Eu não entendi. 1050 01:18:32,625 --> 01:18:35,378 Você, motorista, dirija até Bruxelas. Quero ir para Bruxelas. 1051 01:18:35,920 --> 01:18:38,881 Sou um empresário, ok? E agora eu gostaria de dormir. 1052 01:18:39,048 --> 01:18:41,342 Por favor. É assim que se diz em espanhol? Por favor. 1053 01:18:41,509 --> 01:18:45,555 Quero dormir. Apenas durma. Obrigado a todos. 1054 01:18:50,601 --> 01:18:53,813 Relaxe, é o casamento da minha irmã. 1055 01:18:53,980 --> 01:18:56,482 Fique calmo. Está bem. E vá um pouco mais rápido. 1056 01:18:56,733 --> 01:18:58,985 O que é isso? - Fones de ouvido. Para seus ouvidos. 1057 01:18:59,152 --> 01:19:01,696 Cerca de... vinte euros? 1058 01:19:02,572 --> 01:19:05,032 Nós inventamos isso. Não conte a ninguém. 1059 01:19:09,120 --> 01:19:11,706 Não estou me sentindo bem. - Você não consegue ouvir? 1060 01:19:11,914 --> 01:19:13,958 Ei, pessoal, tenham calma. 1061 01:19:14,167 --> 01:19:19,338 Só quero dormir e ir para Bruxelas. Motorista, vá! Burro. 1062 01:19:24,719 --> 01:19:26,846 Pare. Não se mexa. 1063 01:19:27,263 --> 01:19:28,848 Wesley, o que é isso? - Não se mova. 1064 01:19:29,682 --> 01:19:33,269 Você deveria ter vergonha. - Não se preocupe. É lindo. 1065 01:19:33,978 --> 01:19:36,230 Você nos insultou, Daniel. 1066 01:19:36,481 --> 01:19:39,108 Nós avisamos você. - Quando? 1067 01:19:39,776 --> 01:19:40,234 Espere. 1068 01:19:45,281 --> 01:19:47,950 Se você quiser uma foto, são esses cinco euros. OK? 1069 01:19:48,117 --> 01:19:51,245 E estou feliz por estar aqui, vocês são um fracasso. 1070 01:19:51,454 --> 01:19:53,164 Mas tudo bem. Não é tão ruim assim. 1071 01:19:53,706 --> 01:19:54,957 Obrigado a todos. 1072 01:20:02,381 --> 01:20:03,174 Eles são ladrões. 1073 01:20:03,883 --> 01:20:06,427 O que você quer dizer com ladrões? - Eles roubaram minha música. 1074 01:20:06,803 --> 01:20:07,845 Acho que é o Samir. 1075 01:20:08,513 --> 01:20:11,265 O que você está falando? Esse não é Samir. 1076 01:20:11,432 --> 01:20:12,934 Chega, coloque outro canal. 1077 01:20:13,392 --> 01:20:15,353 Seu inglês realmente melhorou. 1078 01:20:15,686 --> 01:20:16,896 Desligue a TV!